少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中。
《定风波.暮春漫兴》全文
- 注释
- 暮春：春末，农历三月。
漫兴：漫不经意，兴到之作。
少日：少年之时。
插花：戴花。
走马：骑马疾走。
钟：酒杯。
千钟极言粮多。
古以六斛四斗为一钟，一说八斛为一钟，又谓十斛为一钟。
病酒：饮酒沉醉。
茶瓯：一种茶具。
香篆：指焚香时所起的烟缕。
茶瓯：茶罐。
香篆：篆字形的盘香。
帘栊：挂有帘子的窗户。
亦作“ 帘笼 ”。
窗帘和窗牖。
也泛指门窗的帘子。
残花：将谢的花；未落尽的花。
元自：原来，本来。
飞燕：飞翔的燕子。
- 翻译
- 少年之时，春天游玩的兴致比那美酒还浓烈，插花、骑马疾驰，醉倒于美酒中。年老之时一到春天就像因喝酒过量而感到难受一样，而今只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
春风把将谢的花全都卷走后还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放需要春风的吹拂。想问一下，有谁能看见春天离去呢？是那飞来的燕子，在金色的夕阳中与春相遇。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《定风波·暮春漫兴》，通过对少年和老年的对比，展现出诗人对时光流转的感慨。"少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟"描绘了年轻时春天的热烈与活力，如同醇酒般令人陶醉。而"老去逢春如病酒"则表达了年华老去后，面对春景却感到如同病酒般的无力和凄凉。
"唯有，茶瓯香篆小帘栊"转向了宁静的晚年生活，诗人选择在小窗边品茶，享受淡淡的香气，与过去的豪放形成鲜明对比。"卷尽残花风未定"写出了暮春时节，花瓣凋零，风还在吹散落花，有一种无奈和伤感。
"休恨，花开元自要春风"劝慰自己不必过于伤春，花开自有其季节，春风过后便是凋零，这是自然规律。最后两句"试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中"以飞燕归来象征春天的离去，它们在夕阳中相遇，画面既富有诗意又带有一丝寂寥，表达了词人对春去的深深留恋和对岁月流逝的无尽感慨。整体上，这首词情感深沉，寓言性强，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
知常三十一致其政迁通直郎遇郊恩以亲之封封其祖父母以妻之封封其父母其外舅知府龙图安中以诗美之提刑大夫信叔和之俾某属和
立节秉心诚与俱，至诚少日慕颜徒。
荣名及祖亲仍与，盛事超今古亦无。
番国山川元润泽，吴园鱼鸟亦驩虞。
冰翁星使诗酬唱，在昔尝闻德不孤。
放闸二首·其二
闸空非有碍，水静为谁兴。
开闭偶然异，喧豗自不胜。
渊停初镜净，势转忽云崩。
脱隘尚容与，投深益沸腾。
玉山纷破碎，陈马急侵陵。
挟版千钧重，浮舟万斛升。
岸摇将落木，鱼困或投罾。
汹涌曾谁止，萧条远欲凝。
力争知必折，少待亦何能。
一发临流笑，微言早服膺。