风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。
遍装琼树，春意到南枝。
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜敧。
问人间何处，鹏运天池。
且共周郎按曲，音微误、首已先回。
同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。
《满庭芳.雪中戏呈友人》全文
- 注释
- 风力：强劲的风。
瑞：吉祥的迹象。
晓：清晨。
琼树：比喻装饰华丽的树。
南枝：南方的树枝，象征春天的到来。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
纶竿：钓鱼竿。
邃馆：深闺或静室。
乌帽：黑色的帽子，古代官员或士人的常服。
鹏运：比喻远大的前程。
周郎：借指才子或知己。
按曲：按着曲调欣赏音乐。
同心事：共同的心愿。
丹山路：象征美好的道路。
彩鸾：神话中的彩色凤凰，象征美好姻缘。
- 翻译
- 强劲的风吹散了寒冷，云朵显现出吉祥的迹象，清晨时分，到处是花瓣飘飞。
满眼望去，如琼树枝头挂满了花朵，春天的气息已经降临到南方的枝头。
即使是渔夫的旧画卷，也描绘出垂钓者手持玉色钓竿，低垂在水边的场景。
今夜，在深闺和静室中，欣赏这样的美景最为适宜。
风雅之人，金马客欢聚一堂，歌女们醉态可掬，乌帽歪斜。
询问世间何处能有如此宏图，如同鹏鸟翱翔在天池之上。
暂且与周郎一同欣赏乐曲，音符虽微，心已随旋律起伏。
共同的心愿，就像丹山之路平稳宽广，长久伴随双鸾同归。
- 鉴赏
这首《满庭芳·雪中戏呈友人》是宋代文学家黄庭坚的作品，描绘了冬日雪景中的欢乐与雅趣。开篇“风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞”，以风力和云彩的动态，展现了雪后清晨的清新景象，雪花如花飞舞，充满祥瑞之气。接下来，“遍装琼树，春意到南枝”运用比喻，将雪覆盖的树木比作装饰着琼瑶的玉树，暗示春天的气息已经悄然来临。
词中“渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂”描绘了一幅宁静的冬日垂钓图，渔翁的形象增添了诗意。而“香闺邃馆，幽赏事偏宜”则转向室内，表达在这样的环境中欣赏雪景，更显得静谧与适宜。
下片转而写友人的风流生活，他与歌妓欢聚，乌帽斜戴，显出洒脱不羁。词人询问友人是否能像大鹏展翅般实现宏图，接着提议共同欣赏音乐，享受当下。最后，“同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归”祝愿友人事业顺利，如同丹山路上的平稳，与美眷相伴，共享天伦之乐。
整体来看，这首词以雪景为背景，通过描绘友人的生活场景，表达了对友情的赞美和对美好生活的向往，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
和大名掾舍弟君时
大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐，食功随分汝何羞。
客尘汎汎常时味，河水浑浑一片愁。
綵服欲归今未可，遥将心寄日边州。