悲哉金氏志，未读涕先零。
祖统他宗嗣，婺忧再世丁。
天矜人一念，姑与妇三龄。
幸有孙枝秀，翘然荫户庭。
《江夫人挽诗》全文
- 拼音版原文全文
江 夫 人 挽 诗 宋 /高 斯 得 悲 哉 金 氏 志 ，未 读 涕 先 零 。祖 统 他 宗 嗣 ，婺 忧 再 世 丁 。天 矜 人 一 念 ，姑 苏 妇 三 龄 。幸 有 孙 枝 秀 ，翘 然 荫 户 庭 。
- 注释
- 悲哉：悲哀。
金氏：姓氏金。
志：志向。
涕：眼泪。
祖统：祖先的传承。
他宗嗣：旁支后代。
婺忧：婺姓家族的忧虑。
再世丁：再次失去儿子。
天矜：上天怜悯。
人一念：人的每一份情感。
姑与妇：姑母和媳妇。
三龄：活到三十三岁。
孙枝秀：子孙繁茂。
翘然：秀美。
荫户庭：荫庇家族。
- 翻译
- 多么悲哀啊，金家的志向，还未读出就已泪流满面。
祖先的血脉延续到旁支，婺姓家族再次面临丧子之痛。
上天怜悯人的每一份情感，姑母和媳妇分别活到了三十三岁。
幸好还有子孙繁茂，如同秀美的枝头，为家族带来荫庇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得为江夫人所作的挽诗，表达了对逝者的深深哀悼和对其家族命运的感慨。诗中首先以"悲哉金氏志"起笔，直接抒发了对江夫人去世的悲痛之情，"未读涕先零"则进一步渲染了诗人内心的悲戚。接着，诗人提及江夫人的家族历史，强调她的祖辈虽非嫡系但仍有延续，而她自己又不幸在晚年丧子，"婺忧再世丁"表达了家族的双重不幸。
"天矜人一念"，诗人借用上天对人的怜悯，暗示江夫人的离世是对她一生辛劳的补偿，"姑与妇三龄"则点出她的年龄，暗示她的人生历程。最后，诗人以一丝希望收尾，称赞江夫人留下了聪明的孙子，他们将如同繁茂的枝秀，为家族带来未来和荫庇，"翘然荫户庭"象征着家族的延续和希望。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了对逝者的哀思，也寄托了对家族未来的期望，展现了诗人对故人的敬仰和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登冥山
东山如覆盆，石塔仍数层。
昔人行乐处，时过名不称。
秋风变草木，樵径馀薪蒸。
四顾一水间，不复知淄渑。
菰蒲万世利，烟火千人罾。
平生登山脚，岁晚如不胜。
求田君勿问，抚髀吾何能。
飞鸿将目远，秋水留心澄。
兹游岂不朽，作歌记吾曾。
送泽之过维扬
梦里扬州十载间，青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔，雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴，羡君行及看花天。
囊中绣句归应满，不负韦郎五色笺。