鸦散陵树晓，筵开穗帐空。
婵娟宠休妒，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
回轩叶正落，寂寞听秋风。
《铜雀妓》全文
- 翻译
- 清晨，乌鸦飞离陵树，宴席的帷幕空荡荡。
月光皎洁，不必嫉妒她的宠爱，因为歌舞中的哀怨都与她相同。
过去的时光已随尘土消散，新的忧愁在乐曲结束时涌现。
转身回望，只见树叶飘落，静听秋风带来的寂寥之声。
- 注释
- 鸦散：乌鸦散去。
陵树：陵墓旁的树木。
晓：清晨。
婵娟：形容月光皎洁或美女。
宠：宠爱。
休：不要。
妒：嫉妒。
歌舞：歌舞表演。
怨：哀怨。
来同：一同存在。
往事：过去的经历。
尘化：化为尘土，指消失。
新愁：新的忧愁。
回轩：转身回到车驾或室内。
叶正落：树叶正好落下。
寂寞：寂静、孤独。
秋风：秋天的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧索孤寂的意境。起始两句“鸦散陵树晓，筵开穗帐空”通过对鸟儿在古陵树间散飞以及野外草席下无人的描写，营造出一种荒凉与冷清的情景。
紧接着，“婵娟宠休妒，歌舞怨来同”两句则是从人事角度展开。婵娟通常形容女子之美好，这里借以表达对往昔情人的思念。而“宠休妒”三字，则透露出一份深藏的忧伤和不满，似乎在叙述一个被遗忘或是背弃的情感历史。歌舞怨来同，可能是在表达即便是在欢乐的场合中，也无法掩盖内心的埋怨。
“往事与尘化，新愁生曲终”一句，则将时间的流逝和记忆的消散联系起来，表明旧日之事皆随风去，而新的忧愁又在诗人心中萌生。曲终，暗示着某种生命或情感的结束。
最后，“回轩叶正落，寂寞听秋风”两句则是对自然景观的描绘，通过车轮停止、树叶纷纷而下的画面，以及在寂静中聆听秋风的声音，进一步强化了诗歌整体的凄凉气氛。
这是一首充满情感和意境的诗作，它不仅展示了诗人对自然界的观察，也揭示了其内心的孤独与忧伤。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
和郑奉常先生宴集诗韵
我生空负月临奎，文学何曾遂昔期。
柳子未成非国语，匡衡徒患作人师。
探珠赤水欣同调，结屋青萝得所依。
泉石要为中世托，姓名岂料九重知。
东西御馔尝分赐，出入天门更不疑。
虎籞秋严威闪闪，龙楼日转影祁祁。
年华自觉随流水，造化谁言类小儿。
别梦屡形分讲席，归田一似旧㳺时。
常随采药衣沾雾，几度寻花屦带泥。
投老幸知同臭味，此生端不慕轻肥。
芳筵夜秩杯行数，绛烛春融客醉迟。
一代耆英都在坐，百年文献欲还谁。
独怜邺下支离叟，莫斗长安绝妙辞。
赖有西风吹酒醒，搔头向月谩赓诗。