短影悠扬日，薄寒憀慄天。
林声蝉后老，陂影雁宾联。
悽感客自尔，变衰时适然。
何须问容鬓，所遇是凋年。
《秋日四首·其一》全文
- 翻译
- 短小的身影在阳光下摇曳，微寒的天气让人颤抖。
树林中的蝉鸣声已显得苍老，湖边的雁群连成一片。
旅人内心凄凉，感叹时光易逝，世事无常。
不必在意容貌的衰老，因为遇到的正是岁月的凋零期。
- 注释
- 短影：形容身影短暂或不完整。
悠扬：摇摆不定，自由自在。
薄寒：轻微的寒冷。
憀慄：颤抖，感到冷。
林声：树林中的声音。
蝉后老：蝉鸣声稀疏，暗示季节已晚。
陂影：湖边或池塘的倒影。
雁宾联：雁群排列成行。
客自尔：旅人独自如此。
变衰：变化衰落。
时适然：时间恰巧如此。
容鬓：容貌和头发。
凋年：凋零的岁月，指老年。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景色的诗歌，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对时光易逝和年华凋零的感慨。
"短影悠扬日，薄寒憀慄天"，诗人以短暂的树影和悠长的阳光来反映秋日的特点，同时也透露出一丝秋意萧瑟的凉气。这些细节描绘，既美化了自然，也隐含着对时光流逝的感伤。
"林声蝉后老，陂影雁宾联"进一步深化了秋天的氛围。蝉鸣在树林中，显示出生命力仍旧旺盛，但也带有一丝暮年的苍凉。而“陂影雁宾联”则描绘出了远处大雁飞过，留下长长的身影，与秋天寥落的景象相呼应。
"悽感客自尔，变衰时适然"表达了诗人作为旅途中的游子，对于时光易逝和自身年华增长的深切感慨。诗人通过“变衰”一词，直接点出了时间带来的改变和衰老。
最后，“何须问容鬓，所遇是凋年”则更进一步表达了诗人对年轻时光已经逝去的无奈。在这里，“容鬓”指的是青春的发型，而“凋年”则意味着秋天枯萎的景象，同时也是生命力衰退的隐喻。诗人通过这样的比喻，强调了时间流逝带来的不可逆转。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和个人情感的表达，展现出一幅深秋旅途中的人生感慨图景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和张思广九日韵时王景行有约阻雨不赴
秋藕无花寄断丝，拒霜犹学汉宫姿。
锦袍江令还家早，白发秋娘对客悲。
剩水残山留胜概，酸风苦雨失幽期。
未惭寂寞陶彭泽，更把黄花尽一卮。
暮春杂诗（二首）
世乱疲奔走，空伤万事非。
塞鸿还北度，戎马未南归。
乐土居人散，丰年野客饥。
闭门风雨过，一径落红移。
¤