翠屏山对凤城开，碧落摇光霁后来。
回识六龙巡幸处，飞烟闲绕望春台。
《长安晴望》全文
- 拼音版原文全文
长 安 晴 望 唐 /杜 牧 翠 屏 山 对 凤 城 开 ，碧 落 摇 光 霁 后 来 。回 识 六 龙 巡 幸 处 ，飞 烟 闲 绕 望 春 台 。
- 注释
- 翠屏山：青翠的山峰。
凤城：古代对都城的美称，此处指京城。
碧落：天空。
霁后：雨过天晴之后。
六龙：古代天子乘坐的车驾，这里代指皇帝。
巡幸：帝王出行视察。
飞烟：袅袅上升的轻烟。
望春台：观赏春天景色的高台。
- 翻译
- 翠绿的屏山面对着凤城，雨后天晴，光芒在碧空中摇曳。
回首间能辨认出皇帝车驾曾巡游的地方，袅袅轻烟悠闲地环绕在望春台上。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅生动的长安春日图卷。"翠屏山对凤城开，碧落摇光霁后来"中，“翠屏山”指代长安城郊的翠微峰，以其绿色如翡翠之意取名，这里“对凤城开”则是说翠屏山与凤城（即长安城）相对而立，形成一幅画面。而“碧落摇光霁后来”，则用“碧落”形容天空的颜色，既有深邃又带着春日的明净，“摇光”描绘了阳光在雨后透过云层散发出来的景象，“霁后”指的是细雨刚停后的时刻，这些词汇共同营造出一个清新明媚的自然景观。
"回识六龙巡幸处，飞烟闲绕望春台"一句，则带领读者穿越历史的长廊，去感受古人在这里留下的足迹。“六龙”指代的是唐玄宗李隆基御用的六龙辇车，这里用“回识”表明诗人对这段历史的怀念与记忆。而“巡幸处”则是皇帝出行所到之地，通过这个词汇可以想见当年盛况。"飞烟闲绕望春台"中，“飞烟”形容的是轻盈飘逸的云雾，而“望春台”则是一个设想中的高处，可以远眺四周的春色，这里透露出诗人对美好景致的向往和对历史的深情。
整首诗通过对自然美景与历史文化的描绘，展现了长安作为唐代政治、经济、文化中心的繁华与辉煌，同时也流露出了诗人对这个时代的无限眷恋。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
送朱学谕游建上赴陈提举约
星郎复持节，垂榻待君来。
又醉闽溪酒，因沾谢屐苔。
天寒松子落，腊月茗花开。
白发伤离绪，何堪节物催。