客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汩没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石齧足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》全文
- 翻译
- 旅行中没有晴朗的时候，雨水不断如同漏水的天。
从东吴走到西江，跨过旧年的尾巴迎接新年。
穿着蜡屐的脚惊恐地滑倒，油衣上的补丁像鸟雀的羽毛般悬挂。
在泥泞中起身又摔倒，每一步都像穿越重重难关。
我就像鸭子和猪一样陷入泥水中，挣扎前行。
我的旅程还未结束，渴望晴天却觉得老天吝啬。
曾经的倒塔桥已经断裂，渡口的墙壁破损，连船只也没有。
路上的人相互告知，还未到达就已感叹连连。
傍晚时分，道路变得坎坷，我进入袁州山区。
我不怕石头磨破双脚，只为避免泥泞淹没马鞍。
自古以来，行路之人常吟咏，听者因此而容颜憔悴。
即使轩渠这样的高才也能作诗，但诗人往往也显得痴傻固执。
- 注释
- 涔涔：形容雨下个不停。
蜡屐：用蜡涂过的木屐，防湿。
油衣：防水的油布衣服。
渠：代词，指代‘我’的旅程。
薄晚：傍晚。
硗确：形容道路崎岖不平。
石齧：石头磨破。
痴顽：形容人固执或愚笨。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》描绘了诗人旅途中的艰辛与困苦。诗中通过"客行无晴时，涔涔如漏天"，形象地刻画出连绵不断的阴雨天气，仿佛天空在不停漏水，给人以压抑之感。诗人从东吴跋涉至西江，跨过新旧岁的交接点，路途艰难，"蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬"，形容鞋子湿透，衣物破烂，形象生动。
行走在泥泞中，诗人步履维艰，"掀淖起复仆，顷步如重关"，比喻每一步都像穿越重重难关。他把自己比作鸭和猪，沉没于泥水中，表达了深深的疲惫和无奈。尽管路途漫长且恶劣，诗人仍坚韧前行，感叹"我涂未渠穷，一晴愧天悭"，期待着久违的晴天。
沿途景色凄凉，桥梁损毁，渡船难觅，"倒塔桥已断，壁破渡无船"，增添了旅途的绝望。路人相见，无不叹息，诗人自己也感慨"薄晚得硗确，稍入袁州山"，傍晚时分才找到稍微干燥的山路。为了避开泥泞，他宁愿忍受石头磨脚，也不愿马鞍被泥水浸湿。
最后，诗人以"自古行路吟，听者凋朱颜"总结，指出自古以来，行路之人都会因艰难而吟咏，这样的经历足以使人的容颜憔悴。然而，诗人仍以轩渠（古代对人的尊称）自比，表达出虽处境艰难，但仍有诗心，不失为痴顽之乐。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途中的困苦与坚韧，以及对自然环境的深刻感受，体现了宋诗的写实与情感深度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
爱乌罕刀
西蒙奉表驰使伻，献名驹二抒远诚。
陪臣乘传达帝京，敬同诸部朝元正。
丰飨曲宴皆预令，承筐币帛厚赐行。
繄密尔汉感悦并，贡刀可否咨公卿。
笑而许之联彼情，长跪百鍊双手擎。
弯如碧水弓在檠，虽弗适用器则精。
上有白气横庚庚，不资磨莹漫理呈。
匣庋武库志偃兵，玉关开后通昆瀛。
既非招致来亦迎，殷殷予意惟持盈。