我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉。
《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》全文
- 拼音版原文全文
宿 永 嘉 江 寄 山 阴 崔 少 府 国 辅 唐 /孟 浩 然 我 行 穷 水 国 ，君 使 入 京 华 。相 去 日 千 里 ，孤 帆 天 一 涯 。卧 闻 海 潮 至 ，起 视 江 月 斜 。借 问 同 舟 客 ，何 时 到 永 嘉 ？
- 注释
- 我：诗人自称。
行：行走,旅行。
穷：困苦,艰难。
水国：水乡,湿润地区。
君：您,对方。
使：派遣。
入：进入。
京华：京都,繁华之地。
去：距离。
日：每天。
孤：孤独。
帆：船帆。
天一涯：天边,遥远的地方。
卧：躺下。
闻：听见。
海潮：海洋的潮汐。
至：到来。
起：起身。
视：看。
江月：江上的月亮。
借问：请问。
同舟：同船。
客：旅客。
何时：何时。
到：到达。
永嘉：地名,今浙江温州。
- 翻译
- 我行经困苦之地，你却让我进入繁华京城。
我们相隔日益遥远，独自一人的小船漂泊在天边。
躺下听到海潮涌来，起身看江上的月亮已西斜。
请问同船的旅人，我们何时能到达永嘉呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的孤独与对远方亲人的思念。"我行穷水国，君使入京华"表达了诗人被派遣到偏远之地，而心中所挂念的则是繁华的都城。这两句设定了一种空间上的隔绝和心理上的相连。
"相去日千里，孤帆天一涯"进一步强调了这种隔绝，"孤帆"象征着诗人在茫茫人海中的孤独感受，而"天一涯"则是对遥远距离的形象表达。
"卧闻海潮至，起视江月斜"通过对自然景观的描述，传递了诗人的内心活动。夜晚听着潮汐声响，清晨看到斜倚的江月，都在提醒他时间的流逝和距离的长久。
最后一句"借问同舟客，何时到永嘉"则是诗人通过询问与自己同行的旅伴，试图找到一个心理上的慰藉。虽然是在询问实际的抵达时间，但这背后透露出的是对归期的渴望和对家乡的思念。
整首诗以淡雅的笔触，描绘出一幅旅行者在异地漂泊时的心路历程，是唐代诗人孟浩运行间独特的情感表达。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
野节鞭
神鞭鞭宇宙，玉鞭鞭骐骥。
紧綛野节鞭，本用鞭赑屃。
使君鞭甚长，使君马亦利。
司马并马行，司马马憔悴。
短鞭不可施，疾步无由致。
使君驻马言，愿以长鞭遗。
此遗不寻常，此鞭不容易。
金坚无缴绕，玉滑无尘腻。
青蛇坼生石，不刺山阿地。
乌龟旋眼斑，不染红头泪。
长看雷雨痕，未忍驽骀试。
持用换所持，无令等闲弃。
答云君何奇，赠我君所贵。
我用亦不凡，终身保明义。
誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。
指撝狡兔踪，决挞怪龙睡。
借令寸寸折，节节不虚坠。
因作换鞭诗，诗成谓同志。
而我得闻之，笑君年少意。
安用换长鞭，鞭长亦奚为。
我有鞭尺馀，泥抛风雨渍。
不拟闲赠行，唯将烂誇醉。
春来信马头，款缓花前辔。
愿我迟似挛，饶君疾如翅。
《野节鞭》【唐·元稹】神鞭鞭宇宙，玉鞭鞭骐骥。紧綛野节鞭，本用鞭赑屃。使君鞭甚长，使君马亦利。司马并马行，司马马憔悴。短鞭不可施，疾步无由致。使君驻马言，愿以长鞭遗。此遗不寻常，此鞭不容易。金坚无缴绕，玉滑无尘腻。青蛇坼生石，不刺山阿地。乌龟旋眼斑，不染红头泪。长看雷雨痕，未忍驽骀试。持用换所持，无令等闲弃。答云君何奇，赠我君所贵。我用亦不凡，终身保明义。誓以鞭奸顽，不以鞭蹇踬。指撝狡兔踪，决挞怪龙睡。借令寸寸折，节节不虚坠。因作换鞭诗，诗成谓同志。而我得闻之，笑君年少意。安用换长鞭，鞭长亦奚为。我有鞭尺馀，泥抛风雨渍。不拟闲赠行，唯将烂誇醉。春来信马头，款缓花前辔。愿我迟似挛，饶君疾如翅。
https://shici.929r.com/shici/SdYw21FcL.html