素光练静，照青山隐隐，修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋。
更无尘翳，皓然冷浸梧竹。
因念鹤发仙翁，当时曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗闲愁千斛。
斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄。
一川霜晓，叫云吹断横玉。
《念奴娇》全文
- 注释
- 素光：皎洁的月光。
练静：如丝般的宁静。
隐隐：隐约可见。
修眉：细长的眉毛。
鳷鹊楼：古代宫殿名。
银粟：形容月光如银粒般洒落。
卢鸿屋：卢鸿的居所，代指隐士住所。
尘翳：尘埃。
皓然：明亮的样子。
紫岩飞瀑：紫色山崖上的瀑布。
痛饮：尽情饮酒。
闲愁：无事的忧虑。
黄鹄：传说中的大鸟，象征高远。
霜晓：霜降后的早晨。
横玉：形容云彩如玉带横挂天际。
- 翻译
- 月光如练，静静照亮着青翠的山峦，女子的眉毛像绿色的细线般横在眼前。
在高高的鳷鹊楼上，天空如水清澈，碧色瓦片上仿佛生出银白色的粟粒。
万丈光芒闪烁，如同云雾奔腾，掠过卢鸿的居所。
没有一丝尘埃遮挡，明亮而寒冷的月光照亮了梧桐和竹林。
想起那位白发仙翁，他曾与我一同欣赏紫色山崖上的飞瀑。
我们三人对着影子畅饮，试图洗尽千斛的闲愁。
星辰变换，忽然决定离去，骑着黄鹄飞越万里。
清晨的霜露覆盖大地，云朵吹过，仿佛打断了横挂的玉带。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人徐俯的作品，以清冷的月色和自然景象为背景，营造出一种超凡脱俗的意境。开篇“素光练静，照青山隐隐，修眉横绿”描绘了明亮的月光照耀下，青山若隐若现，青翠的树木在月光下显得更加秀美。接着，“鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟”写高楼之上，月色如水，碧瓦上泛起寒冷的银光，增添了夜的寂静。
词中通过“万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋”展现了月光洒落大地，如万丈光芒穿透云雾，照亮了远处的房屋，给人以壮丽之感。然后，“更无尘翳，皓然冷浸梧竹”进一步强调了月光的纯净与清凉，连梧桐竹林都沉浸在皓洁的月色之中。
进入下片，词人回忆与仙翁共赏紫岩飞瀑的往事，借酒消愁，表达了对超脱世俗生活的向往。“斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄”描绘了月夜乘风而行，远离尘世的豪迈场景。最后，“一川霜晓，叫云吹断横玉”以霜晓的清晨和云间的笛声作结，给人留下悠远的遐想。
整体来看，这首词以月光为线索，通过描绘自然景色和想象中的仙逸生活，寄寓了词人对清高生活的向往和对尘世烦恼的超脱。
- 作者介绍
-
徐俯
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。朝代：宋 字：师川 籍贯：原籍洪州分宁（江西修水县） 生辰：1075～1141
- 猜你喜欢
王乐道太丞立春早朝
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒舆至庭，人归下箸殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳綵花空著兴。
空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
水丘于西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗后居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗于今三得三咏之矣
襄城得圆鲫，留以待吾友。
大梁又得之，始忆终按酒。
今君复持赠，重念滁阳守。
滁阳石濑中，此物岂无有。
三得实嘉遗，我敢自私口。
口且不争甘，事亦难利诱。
书南事
大梁国南门，驲骑方腾趋。
波波一何急，蛮寇围番禺。
番禺本无备，前赖魏大夫。
大夫筑子城，今得守以须。
兵虽不满万，闭壁堪指呼。
老幼转木石，壮健操矛弧。
廪库得以完，日月不易图。
城中旧无井，魏凿安辘轳。
魏由飞语去，不使立外郛。
古称时有待，浅薄皆谓纡。
曲突与烂额，看取报功殊。