园林十亩馀，此邦人推甲。
匝谷筼筜净，循沼芙蓉夹。
波暖游鱼乐，机忘飞鸥狎。
剧谈互挥麈，曲栏凭斗鸭。
棋仙俱自负，国手未许插。
酒胆各称雄，觥船不留呷。
半酣索分吟，韵严苦才乏。
枯肠搜欲断，险字终难压。
阁笔视诸公，词源羡流峡。
《游刘园分韵得峡字》全文
- 翻译
- 园林占地十亩多，此地人赞它为最佳。
山谷环绕着洁净的筼筜竹，池塘边芙蓉花盛开如画。
温暖的波光下鱼儿嬉戏，鸥鸟无忧无虑地飞翔。
热烈讨论中挥舞麈尾，弯曲的栏杆旁斗鸭游戏。
棋艺高超的人都自视甚高，连国手也难以插足。
饮酒时各自称霸，杯中的酒都不留一口。
半醉时要求吟诗，但韵律严谨让才思困乏。
绞尽脑汁却词穷，险峻的字眼始终难以驾驭。
放下笔看着各位，对你们的才情只能羡慕如同江河的奔流。
- 注释
- 园林：指代大的庭院或花园。
推甲：推崇为最好。
筼筜：一种大型竹子。
净：干净,整洁。
循：沿着。
芙蓉：荷花。
机忘：忘却尘世烦恼。
狎：亲近。
挥麈：挥动麈尾，古人常用来指谈论。
斗鸭：斗鸡鸭的游戏。
自负：自视甚高。
插：参与。
酒胆：喝酒的勇气。
不留呷：不剩一口。
索分吟：请求分诗作。
韵严：韵律严格。
枯肠：形容思绪枯竭。
险字：艰深的字眼。
阁笔：放下笔。
词源：创作源泉。
流峡：江河的流水。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人游历刘园的所见所感。首句“园林十亩馀”展现了园子的规模宏大，接下来“此邦人推甲”表达了当地人们对刘园的推崇。园中环境清幽，“匝谷筼筜净，循沼芙蓉夹”，筼筜竹林环绕，芙蓉花开满池塘，景色宜人。
诗人游园时，鱼儿在温暖的水中嬉戏，鸥鸟亲近，显示出人与自然的和谐。朋友们在“剧谈互挥麈”中热烈交谈，斗鸭游戏增添了乐趣。诗人自诩为棋仙，但谦虚地表示国手也不及他们。饮酒时，大家豪情壮志，酒量过人，连片刻都不愿停留。
然而，在半醉中，诗人和朋友们尝试吟诗，却发现尽管兴致高昂，但“韵严苦才乏”，灵感枯竭，难以找到恰当的词语来表达。他们搜肠刮肚，但仍感“险字终难压”，可见创作之艰辛。最后，诗人放下笔，看着周围才华横溢的朋友，不禁对他们的才思敏捷和词源丰富感到羡慕，感叹自己的才情不如他们，如江河之水般流淌不息。整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人游园的欢乐与才情较量的微妙心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
知止为乡人陆仲玑题
我尝戒盛满，深恐近危辱。
因之号知庵，恒警知止足。
陆生江湖士，何苦志亦笃。
生尝从我游，我识此心曲。
世业甘自守，分外非所欲。
苟求若临渊，却步如执玉。
好礼极清致，亲贤异流俗。
保终诚德人，烦生尚加勖。