醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
《秋浦歌十七首·其七》全文
- 翻译
- 我醉醺醺地骑在山公马背上，
寒冷中唱着宁戚那样的忧郁之歌。
- 注释
- 山公马：形容醉态朦胧，像山公（晋代名士嵇康的别称）那样喝得很醉。
宁戚牛：宁戚是春秋时期齐国的农夫，以喂牛唱歌表达自己的志向。
空吟：徒然吟唱。
白石烂：形容岁月漫长，白石也会风化消磨。
黑貂裘：黑色的貂皮衣，古代贵人的服饰，这里象征富贵或奢华的生活。
- 鉴赏
这是一首充满了诗人豪放不羁的个性和对自由生活的向往的诗句。"醉上山公马，寒歌宁戚牛"表达了诗人在自然中尽情享受、无拘无束的生活状态。这里的"山公马"可能是指远离尘世的隐逸之马，而"宁戚牛"则可能暗示诗人对平凡生活的不屑一顾。诗人的这种态度，透露出一种超脱物外、自在飞扬的情怀。
接着的"空吟白石烂，泪满黑貂裘"则是诗人在大自然中发声歌唱，但却没有听众，声音只能回荡在空旷的山谷之间。"白石烂"形容声音清脆而又悠扬，而"泪满黑貂裘"则表达了诗人内心的孤独与悲凉。黑貂裘可能是当时贵族或官宦所穿，这里的泪水却透露出一种对荣华富贵生活的冷漠和不适应。
整体而言，这四句诗描绘了一位志趣高远、个性张扬的诗人形象，他在大自然中寻找精神的寄托，表达了对于自由自在的追求以及对现实世界的疏离感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋
太山不伦阜，良玉不杂珷。
英豪志干云，驰骤尽今古。
方以观六四，适际乾九五。
初为棘中鸾，寻列殿上虎。
佐宪忽小折，展骥尚有所。
间关雪盈颠，百鍊心独苦。
兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。
小糟落真珠，深杯泛鹦武。
肉芝来青城，驼峰出翠釜。
沈檀袅篆烟，金石纵击拊。
门庭当此前，喜气已旁午。
蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。
虽无释孔送，亦感川邱与。
清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。
海中仙果迟，谅匪凡物伍。
岐嶷超其夷，箕裘接而武。
谢兰应自森，窦桂何足数。
千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
《某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋》【明·苏葵】太山不伦阜，良玉不杂珷。英豪志干云，驰骤尽今古。方以观六四，适际乾九五。初为棘中鸾，寻列殿上虎。佐宪忽小折，展骥尚有所。间关雪盈颠，百鍊心独苦。兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。小糟落真珠，深杯泛鹦武。肉芝来青城，驼峰出翠釜。沈檀袅篆烟，金石纵击拊。门庭当此前，喜气已旁午。蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。虽无释孔送，亦感川邱与。清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。海中仙果迟，谅匪凡物伍。岐嶷超其夷，箕裘接而武。谢兰应自森，窦桂何足数。千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
https://shici.929r.com/shici/K7HL5PG2.html