岁暮洞庭山，知君思浩然。
年侵晓色尽，人枕夜涛眠。
移棹灯摇浪，开窗雪满天。
无因一乘兴，同醉太湖船。
《除夜寄罗评事同年·其一》全文
- 翻译
- 年末时节洞庭湖山，我知道你心怀壮志如海般广大。
随着晨光渐渐消逝，人们在夜晚涛声中入眠。
划动船桨，灯影在波浪中摇曳，推开窗，只见满天飘落的雪花。
可惜无缘，不能一同乘兴，共醉于太湖的船只之上。
- 注释
- 岁暮：年末。
浩然：壮志豪情。
晓色：晨光。
夜涛：夜晚的波涛。
移棹：划动船桨。
雪满天：满天飞雪。
无因：无缘。
同醉：一同畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了岁末时节的静谧景象，诗人在洞庭山之上，心中充满对友人的思念。年关将至，晓色渐褪去，人们沉浸于夜晚的安睡之中，而诗人却独自一人枕着涛声入眠。
“移棹灯摇浪”一句，生动地展现了船上摇曳的灯光在水面上的倒影，如同波纹般摇曳。这不仅描绘了景象，也传达了一种孤独与飘零之感。紧接着“开窗雪满天”，则是诗人向外望去，发现窗外已经是一片白茫茫的雪景，这又增添了一份寂寞。
最后两句，“无因一乘兴，同醉太湖船”表达了诗人无特定原因地登上一叶扁舟，因着兴之所至，随波逐流，在太湖之上与友人共同沉醉于这份自由自在的旅程中。这里的“无因”和“同醉”，都是对自由心性的描绘，也是诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过对自然景象的细腻描摹，表达了诗人对于友情的深切思念以及生活中的自由与放纵。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
江窑鞋杯歌
平生双屐千山度，锦鞋不作閒情赋。
巳拚米汁劝同龛，无复凌波雕绮句。
春来剧饮烂如泥，舞鬟谁蹋白铜鞮。
陶匏倾尽鸬鹚杓，百觞未醉提壶啼。
江州归客携行簏，一弯?出钩斜玉。
碧綦莹夺龙泉青，翠繶稍分鹦武绿。
狂夫满座竞流涎，思握九成帐中足。
掌擎颤颤杯行迟，蒲桃乳动香尘蹙。
不须录事糺欢哗，婪尾春温湿伎靴。
独有老禅心似铁，亦觉舌本生莲华。
香奁词伯耽流湎，落红响屧犹高燕。
堕舄湛留一石髡，踏歌何假双行缠。
吐茵狼藉凤絇鞯，消得陶家荷锸眠。
笑然马嵬坡下袜，十千空费杖头钱。