寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑。
南山碧天青不极，渺渺洛水东流长。
山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜。
萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳。
《岁暮叹三首·其二》全文
- 翻译
- 田野空旷稻谷稀，北风吹过桑树林。
南山上空碧蓝无边，洛水向东静静流淌。
山静水冷行人稀疏，大雁南飞霜降已至。
山谷萧瑟秋意深，感叹又要缝制冬衣。
- 注释
- 寥寥：稀疏、空旷。
野空：野外空旷。
禾黍：稻谷。
荒：荒芜。
北风：寒冷的北风。
鸣空桑：吹过空荡的桑树林。
南山：南方的山。
碧天：碧蓝的天空。
青不极：青色无边。
渺渺：广阔无垠。
洛水：古代河流名，这里指代流水。
东流长：向东流去，绵延不断。
山空水寒：山中空旷，水冷。
行客：旅人。
鸿雁：大雁。
天初霜：初降霜冻。
萧萧：形容声音凄凉。
穷谷：偏僻的山谷。
岁已晚：秋季已深。
嗟我：我感叹。
再补：重新缝制。
冬衣裳：冬季的衣服。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对时光易逝、自然景象以及个人生活感慨的诗句。从诗的内容来看，诗人通过描绘萧瑟的秋冬景色和自己的孤独感受，抒发了自己对于岁月流转的无奈与惆怅。
"寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑。" 这两句描绘了一幅荒凉的田野图景，其中“寥寥”形容稀疏，“北风”则给人以凛冽之感。诗人通过这些意象传达了秋末冬初的萧瑟氛围。
"南山碧天青不极，渺渺洛水东流长。" 这两句转而描写山川河流的壮丽景色，但“不极”和“渺渺”字眼暗示着诗人内心对遥远与广阔的向往。
"山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜。" 这两句则再次回到萧瑟孤寂的情境中，“行客少”和“天初霜”更增添了一份旅途中的凄凉。
最后,"萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳。" 诗人在这里表达了对时光飞逝的感慨，以及自己对于即将到来的寒冷季节所做的准备。"岁已晚"四字，含蓄地表达了诗人对岁月流逝的无力感和对未来的忧虑。
整首诗通过对自然景象的描绘，传递出了一种淡淡的悲凉与自我安慰的情愫。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
神堂道中听后骑短笛妙甚而花柳已有思涧流溅溅可喜
从来十八拍，笛里更清新。
著处是浅笑，可人惟晚春。
末扳红簌簌，且揭碧鳞鳞。
小雨为我止，鹁鸪长自驯。