小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
《虞美人·其七》全文
- 注释
- 东君：司春之神，掌管春天。
南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的枝条为树的阴面。
两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故。
赚得：使得。
小鸿：词中女主人的同伴姐妹。
眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉毛也叫眉黛。
颦：皱眉。
- 翻译
- 梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。
- 鉴赏
这首宋词《虞美人·其七》是晏几道所作，描绘了冬末春初时节梅花盛开的景象，以及由此引发的情感。"小梅枝上东君信"，以东君（春神）喻梅花开放，传递着春天即将到来的信息。"雪后花期近"，暗示了经过冬雪洗礼后，梅花的绽放显得尤为珍贵。
"南枝开尽北枝开，长被陇头游子、寄春来"，进一步描绘了梅花的相继开放，仿佛是远方游子对家乡的思念之情的寄托。"年年衣袖年年泪"，表达了诗人对时光流逝和离别之痛的感慨，每年的这个时候都会引起他深深的感伤。
"总为今朝意"，直抒胸臆，点明了此刻的心情，因眼前的梅花而触动了对往昔的回忆和对未来的期待。最后两句"问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦"，以小鸿（小鸟）比喻女子，她也被梅花的美所打动，低头含愁，仿佛与诗人产生了共鸣，共同沉浸在对花开花落、人事如梦的感慨之中。
整首词情感深沉，借物抒怀，展现了诗人细腻的情感世界和对时光流转的敏感。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
满江红·其三九月二十一日出京怀古
缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。桑梓外，锄耰渐入，柳坊花陌。双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸾翼。更无人擫笛傍宫墙，苔花碧。
天相汉，民怀国。天厌虏，臣离德。趁建瓴一举，并收鳌极。老子岂无经世术，诗人不预平戎策。办一襟风月看升平，吟春色。
樱桃
凤实落嶙峋，蟠根出俗尘。
子多将尽夏，花晚不争春。
上苑空枝后，荒岩满树新。
鸟含红映嘴，猿饱渍流唇。
溪寺初供佛，山斋已待宾。
升筵参李柰，入市附樵薪。
叶衬青舒槲，龙擎绿透筠。
泻盘能宛转，就酒益甘辛。
致养侔怀橘，投诚等献芹。
齿酸虽欲动，喉渴尚宜频。
溉水应无主，驱禽免废人。
栽培伤物性，髡接失天真。
自笑羹梅忝，谁知社栗神。
用堪登俎豆，生合委荆榛。
差小同谦退，饶先似屈伸。
叔孙如荐庙，朴野味弥纯。