徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。
《送昆山孙少府》全文
- 拼音版原文全文
送 昆 山 孙 少 府 唐 /钱 起 徇 禄 近 沧 海 ，乘 流 看 碧 霄 。谁 知 仙 吏 去 ，宛 与 世 尘 遥 。远 帆 背 归 鸟 ，孤 舟 抵 上 潮 。悬 知 讼 庭 静 ，窗 竹 日 萧 萧 。
- 注释
- 徇禄：追求官职。
沧海：大海。
乘流：顺水而行。
碧霄：青天。
仙吏：指超脱尘世的官员。
世尘：世俗尘世。
远帆：远处的船帆。
归鸟：归巢的鸟儿。
孤舟：孤独的小船。
悬知：料想。
讼庭：法庭。
窗竹：窗外的竹林。
萧萧：形容风吹竹叶的声音。
- 翻译
- 为了官职接近大海，顺流而上看青天。
谁能想到，仙吏离去后，仿佛与世俗尘世相隔遥远。
远方的船帆背对着归鸟，孤独的小舟抵达了涨潮处。
可以想象，法庭此刻应已平静，只有窗外竹林在风中发出萧瑟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于远离尘嚣、达到心灵自由状态的向往。
“徇禄近沧海，乘流看碧霄”两句以宏大的画面开篇，诗人的视角从沧海（古代指渤海或黄河入海处）到天空中的碧霄云，展示了一种通向仙界的壮阔景象。这里，“徇禄”通常解为寻求官禄，但在此情境下，更像是追求超凡脱俗的意境。
“谁知仙吏去，宛与世尘遥”表达了诗人对于仙界的向往以及对尘世的淡然。仙吏指的是天上的神仙官员，“谁知”表现出一种疑问和探寻，同时也包含了一种自我安慰，认为自己与那遥远的仙界之间并无差异。
“远帆背归鸟，孤舟抵上潮”继续描绘诗人追求自由的心境。远帆指的是远去的船只，“背归鸟”则是夕阳下的归鸟，这里象征着时间的流逝和自然界中生命的循环。而“孤舟抵上潮”则表达了诗人独自在波涛中前行，勇敢面对生活的挑战。
最后，“悬知讼庭静，窗竹日萧萧”两句则描绘了一种超脱尘嚣后的宁静状态。讼庭即法庭，这里指的是世间的纷争和喧哗，而“悬知”则是挂念或关心的意思，但这里更多地体现了诗人对尘世已经不再过分关注的心态。而窗外的竹子在风中摇曳，发出萧萧之声，更增添了一种超然物外的氛围。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对于自由与超脱尘世的强烈追求。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
谷帘泉
甘泉多自名山出，世品谷帘为第一。
淄渑之水不易辨，臆说讵敢评得失。
庐山深处为谷帘，度岭穿云费时日。
道人裹饭时一到，敲火烹茶资野逸。
坐令仆隶致瓶罂，是非诚否良难诘。
世间知味定何人，食蔗多谓甜于蜜。
居然真伪相混殽，往往循名因去实。
何似家山陆子泉，石缝迸出苍龙渊。
山中空洞乳满腹，一派下作梁溪源。
清甘著舌久不散，持以瀹茗增芳妍。
华堂石甃与覆护，好事汲取肩相骈。
有时置酒饮其上，醉涤肺腑尘烦蠲。
缄题寄远无伪者，贵贱均饮初不偏。
彼如幽人在空谷，此若佳客临风前。
未须细较味优劣，且问所处谁为贤。