诗人推上第，新榜又无君。
鹤发他乡老，渔歌故国闻。
平江流晓月，独鸟伴馀云。
且了髫年志，沙鸥未可群。
《江上逢进士许棠》全文
- 拼音版原文全文
江 上 逢 进 士 许 棠 唐 /张 乔 诗 人 推 上 第 ，新 榜 又 无 君 。鹤 发 他 乡 老 ，渔 歌 故 国 闻 。平 江 流 晓 月 ，独 鸟 伴 余 云 。且 了 髫 年 志 ，沙 鸥 未 可 群 。
- 翻译
- 诗人被推举至高位，然而新出的榜单上却没有您的名字。
您白发苍苍，客居异乡，老去的身影在故乡的渔歌声中回荡。
平缓的江面上流淌着清晨的月光，一只孤鸟与剩余的云朵相伴飞翔。
姑且了却少年时的壮志，如沙鸥般独来独往，尚未能融入群体。
- 注释
- 诗人：指写诗之人，此处代指主人公或作者自己。
推上第：被推举到较高的地位或等级。
新榜：新的名册、排行榜或选拔结果。
无君：没有您的名字，指主人公未能上榜。
鹤发：白发，形容人年老。
他乡：远离故乡的地方。
老：年老，衰老。
渔歌：渔民唱的歌，此处借指故乡的歌谣或生活气息。
故国：指主人公的故乡。
平江：平静宽阔的江面。
流晓月：清晨的月光随着江水流动。
独鸟：单独的一只鸟。
伴：伴随，作伴。
馀云：剩余的云朵，此处描绘天空景象。
且：姑且，暂时。
了：了结，完成。
髫年志：少年时的志向，髫年指儿童或少年时期。
沙鸥：一种常见的水鸟，常用来象征自由或孤高的意境。
未可群：尚不能融入群体，喻指主人公保持独立、不随波逐流的生活态度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在江边独自行走，心中充满了对朋友的思念和自己未达成就的感慨。诗中的意境分为三个层面：
1. 开篇两句“诗人推上第，新榜又无君”透露了诗人对朋友（或同僚）许棠考取功名的关切，但新的进士名单中却未见其名。这里流露出对友情深厚的情感和对理想实现的一种渴望。
2. 接下来的两句“鹤发他乡老，渔歌故国闻”则描绘了一位年迈的老人在异乡蓬梭，他的白发如同鹤发，而远方传来了渔家唱出的曲调，这些都是对故土和往昔生活的一种怀念。
3. “平江流晓月，独鸟伴馀云”这两句则是诗人自己在清晨静谧的江边散步，只有偶尔飞过的孤单小鸟陪伴他与飘浮的白云为伍。这不仅描绘了一个宁静的画面，也反映出诗人的寂寞和内心的孤独。
4. 最后两句“且了髫年志，沙鸥未可群”表达了诗人对自己年轻时的抱负和梦想仍然怀有热情，但在现实面前，他尚不能与那些成功的人士为伍。这里透露出一种自嘲和无奈。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，展示了诗人内心世界的复杂情感，是一首充满了乡愁、友情以及个人抱负未达成就感慨的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠元稹
自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。