山翁七十头如雪，胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽，临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁，衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛，倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟，萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去，踏遍东南万山春。
《赠叠山老匠》全文
- 翻译
- 老翁满头白发如雪，胸中藏着华山和太华的精妙
一生的手势无法完全展现，到老还想展示出独特的奇观
我家有一座面临峭壁的厅堂，眼前尽是滚滚黄尘视野狭窄
唤来风，轻轻吹走尘土，露出青翠的山峰，令人猛然一惊
倚杖抬头长声吟咏，仿佛与人间世界隔绝般超脱
何时能隐姓埋名离开吴地，踏遍东南大地的万座春山
- 注释
- 山翁：老翁。
泰华：华山和太华（中国著名的山脉）。
巧盘折：巧妙地盘旋曲折。
两手：一生的手势。
矜奇绝：展示独特的奇观。
堂：厅堂。
危壁：峭壁。
衮衮黄埃：滚滚黄尘。
抟沙：聚集尘土。
黛：青黑色，这里指山色。
千峰碧：众多青翠的山峰。
倚藜：倚杖。
矫首：抬头。
萧然：超脱的样子。
讳姓吴门：隐姓埋名离开吴地。
踏遍东南万山春：遍游东南地区的万千春山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的山翁，他的头发如同雪白，内心世界却像泰华之美，巧妙而深远。山翁一生手艺高超，但即便到了老年，他仍旧追求更高的艺术造诣。这位山翁家中有一个面对危墙的堂，他的生活环境被黄尘所笼罩，视野变得狭窄。
诗中的“呼来抟沙浅拂黛”一句，是在形容山翁在工作时细腻入微的态度，而“倏惊突出千峰碧”则展示了他作品的震撼人心，突然之间展现出千峰之美。山翁独自一人站在藜草丛中，仰头长啸，仿佛与世俗隔绝。
最后两句“何当讳姓吴门去，踏遍东南万山春”表达了诗人对这位老匠师的敬意，他希望能有朝一日随这位老匠师，走访东南各地，穿越无数的山川，体验春天的美好。整首诗不仅赞颂了山翁的技艺，更表达了诗人对艺术追求和自然之美的向往。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
送刘东玉提干之官茂苑
共论隶古弄文漪，酌别宁忘载酒卮。
去去台中摅婉画，行行箧里富新诗。
向来阀阅多丹禁，岂有人门后白眉。
九万扶摇从此始，他年书劄问茅茨。