晚餐初泼一瓯茶，曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡，风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路，寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂，短衣沾露未还家。
《舍北行饭书触目二首·其一》全文
- 注释
- 晚餐：指傍晚的餐点。
泼：倒。
瓯：古代的一种小盆或小碗。
曳杖：持杖而行。
兴未涯：兴致浓厚。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
参差：高低不齐的样子。
墨浓淡：深浅不一的黑色。
风鸦：在风中飞翔的乌鸦。
字横斜：形容乌鸦身影摇摆不定。
夕阳：傍晚的太阳。
偏傍：靠近。
平桥路：平坦的桥边道路。
寒蝶：寒冷天气中的蝴蝶。
晚菊花：秋天开放的晚菊花。
衰翁：年老的男子。
耐：忍受。
荒寂：寂静无人。
短衣：简朴的衣服。
未还家：还未回家。
- 翻译
- 晚餐时分，我倒了一杯茶，手持手杖悠闲漫步，兴致盎然。
沿途的树木烟雾缭绕，有的浓黑如墨，有的淡影斑驳，乌鸦在空中纷飞，身影歪斜如字。
夕阳斜照在平坦的桥边小路，秋寒中仍有蝴蝶围绕着晚开的菊花飞舞。
我这个老翁能忍受这样的孤寂，尽管衣衫被露水打湿，却还不急于回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分的闲适生活。他晚餐后品茗，手持竹杖漫步，心中充满闲情逸致。沿途的树木在烟雾中若隐若现，墨色深浅不一，而乌鸦在空中飞翔，叫声零乱，如同书法中的笔画横斜。夕阳低垂，映照在附近的平桥小路上，增添了几分凄美。尽管天气已晚，仍有寒蝶恋着晚开的菊花，不愿离去。诗人自嘲，作为一个老翁，他却能忍受这份荒寂，穿着短衣，任凭露水打湿，还不急于回家。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人悠然自得的生活态度和对自然景色的深深喜爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵彦臣感怀
不得经纶辅太平，枉于天地荷生成。
少如贾谊频垂涕，老似樊须请学耕。
醉舞或将猴共势，饥吟时与蚓同声。
若教眼底不识字，应已脱除穷困名。