众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
《山园小梅二首·其一》全文
- 注释
- 众芳：各种花卉。
摇落：凋零。
独：独自。
暄妍：盛开，繁盛。
风情：风韵，韵味。
小园：小花园。
疏影：稀疏的树影。
横斜：横斜交错。
水清浅：水面清澈见底。
暗香：清淡的香气。
浮动：飘动。
月黄昏：黄昏时的月光。
霜禽：寒霜中的鸟儿。
偷眼：偷偷看一眼。
粉蝶：粉色的蝴蝶。
合断魂：会感到心碎。
微吟：低声吟唱。
相狎：亲近。
檀板：檀木琴。
金尊：美酒。
- 翻译
- 百花凋零只有它独自盛开，展现出全部的风韵在小小的花园。
稀疏的枝影横斜在清澈的水面，淡淡的香气在黄昏的月光中飘荡。
寒霜中的鸟儿想降落也要先悄悄看一眼，粉色的蝴蝶如果知道也会心碎。
幸好有低声吟唱可以亲近它，无需檀木琴和美酒相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《山园小梅二首》中的第一首，描绘了寒冬时节梅花的独特风姿和魅力。首句“众芳摇落独暄妍”，以对比手法，赞美梅花在百花凋零时依然盛开，显得格外娇艳。次句“占尽风情向小园”进一步强调了梅花在小园中独领风骚，吸引了人们的目光。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，通过细腻的描绘，展现出梅花枝条稀疏，倒映在清澈的水面，月光下更显朦胧，而那若有若无的香气在黄昏时分飘散，意境幽雅，富有诗意。
“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”运用拟人手法，写霜鸟看到梅花都想停下来欣赏，蝴蝶如果知道梅花的美丽，恐怕会为之痴迷。这两句生动地刻画了梅花对生灵的吸引力。
最后两句“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊”表达了诗人对梅花的喜爱之情，庆幸能静静地欣赏这梅花之美，无需热闹的音乐和美酒相伴，只有低声吟咏，才能真正领略其韵味。
总的来说，这首诗以梅花为载体，寓情于景，表达了诗人对高洁品格的追求和对自然美的欣赏，语言优美，情感深沉。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其六
烛灺铜盘矣。挂絺衣、几枝萝薛，晚风吹起。
猿笛雁筝声拉杂，一带天河斜指。
论甲子、大夫强仕。
不信东方编贝稳，笑昌黎、早落期期齿。
浑未免、聊复耳。饥驱我亦愁无底。
揖诸侯人呼上客，自称狂士。
十载黄齑酸到骨，嚼出宫商角徽。
丰年少、甘为荡子。
大噱仰天天也闷，肯登堂、浪进先生履。
沦落感、竟如此。
解连环
一圆无著。嗟天龙鬼畜，暗中摸索。
想老衲、金钩挂处，伴花雨登台，饭香浮钵。
潦倒东坡，五戒祖、前身衣脱。
认三生故物，探得环时，是我非错。茫茫转轮死活。
只胸旁玉在，温润如昨。
打不破、圈里机关，更儿女牵缠，酒肉耽搁。
项后灵光，险些被、业风吹落。
向当中、一敲两段，省伊络索。
凄凉犯二首·其一
商声一片。凄迷甚、潇潇疏雨深院。
凉生玉簟，苔荒金井，绕篱瓜蔓。寻寻不见。
振翠羽、天机自遣。笑不平、则鸣之语，韩愈识何浅。
数遍秋虫队，蟋蟀低微，寒蝉高远。
豆花载露，听斯音、哀而不怨。
一叶银床，正千里、风清月满。
忆儿时、竹笼载得恣赏玩。