脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
谏垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人并命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟玩聊继此章》全文
- 翻译
- 深深羡慕美好的时光，夜晚在月光下吟咏美丽的诗篇。
在谏官的岗位上，我随步前行，东宫的君主正关注着我。
树林中的积雪在阳光下消融，书籍的光芒透过简册透出。
坐在充满书香的屋子里，千年间的才子佳人都散发着芬芳。
节操与文采都十分出众，我们同时承受着时代的使命。
在紫色的天空中翱翔，我们的翅膀相互照耀。
- 注释
- 脉脉：含情脉脉，形容深沉而含蓄的感情。
佳期：美好的时刻。
谏垣：谏官办公的地方，比喻为朝廷或君主提意见的职位。
东观：古代皇家图书馆，此处指宫廷。
简册：古代的竹简或纸张，代指书籍。
芝兰室：比喻贤士居所，有高雅的氛围。
节苦：节操坚贞，生活清苦。
羽翮：鸟的翅膀，象征飞翔和才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜里，诗人在佳期中吟咏丽词的境况。"脉脉羡佳期，月夜吟丽词"表达了诗人对美好时光的向往和享受，在月色朦胧之下创作出美妙的文字。
"谏垣则随步，东观方承顾"中的“谏垣”指的是官署或书房，这里暗示着诗人的职务与文学活动相结合，而“东观”可能特指某个地点，诗人在此处接受赞美和关注。
"林雪消艳阳，简册漏华光"则是对自然景象的描写，林间积雪融化，艳阳（即明媚的阳光）透过树梢照耀，而“简册”指的是诗人的作品或笔记，"漏华光"形容文字之美，如同流淌的光芒。
"坐更芝兰室，千载各芬芳"中，“芝兰室”象征着高洁清雅的环境，"千载各芬芳"表达了诗人希望自己的作品和美德能够流传千古，每个人都能从中感受到芬芳。
最后两句“节苦文俱盛， 即时人并命。翩翻紫霄中，羽翮相辉映”则描述了一种文学与时代同步发展的情景。诗人的作品在当时广受推崇，与其他才子名流共享荣光，而"翩翻紫霄中"等句，则是对那些有才华的人通过文学飞扬青云，互相辉映的生动写照。
总体而言，这首诗展示了诗人对美好时光的珍惜，对文学创作的热爱，以及对个人作品和名声长存的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢