门前有流水，墙上多高树。
竹径绕荷池，萦回百馀步。
波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
吾庐在其上，偃卧朝复暮。
洛下安一居，山中亦慵去。
时逢过客爱，问是谁家住。
此是白家翁，闭门终老处。
《闲居自题》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 自 题 唐 /白 居 易 门 前 有 流 水 ，墙 上 多 高 树 。竹 迳 绕 荷 池 ，萦 回 百 余 步 。波 闲 戏 鱼 鳖 ，风 静 下 鸥 鹭 。寂 无 城 市 喧 ，渺 有 江 湖 趣 。吾 庐 在 其 上 ，偃 卧 朝 复 暮 。洛 下 安 一 居 ，山 中 亦 慵 去 。时 逢 过 客 爱 ，问 是 谁 家 住 。此 是 白 家 翁 ，闭 门 终 老 处 。
- 注释
- 门前：房屋的前面。
高树：高大的树木。
竹径：竹林中的小路。
萦回：曲折环绕。
波闲：水面平静。
偃卧：躺下休息。
洛下：洛阳城下。
慵去：懒得离开。
过客：过往的行人。
白家翁：指诗人自己，以白姓自称。
- 翻译
- 门口有潺潺的溪水，墙边长满了高大的树木。
竹子环绕的路径通向荷花池，曲折蜿蜒大约有一百多步。
水面平静，鱼鳖在嬉戏，风停了时鸥鹭静静地落下。
这里没有城市的喧嚣，只有如江湖般的宁静情趣。
我的小屋就坐落在这里，白天黑夜悠闲地躺着。
在洛阳我安了一个家，也懒得去山里居住。
时常有路过的客人喜欢这里，问这是谁的家。
这就是白家的老翁，他关上门在这里度过晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静安逸的生活场景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和热爱。门前的流水、墙上的高树营造出一片宁静的氛围，而竹径绕荷池则是诗人对美好生活的一种追求。波闲戏鱼鳖、风静下鸥鹭增添了画面生动性，寂无城市喧和渺有江湖趣则表达了诗人对远离尘嚣的偏好。
吾庐在其上，偃卧朝复暮，是诗人对于自己生活状态的满足与享受。洛下安一居，山中亦慵去，则显示出诗人对现状的珍惜和不愿轻易改变的心态。当时逢过客爱，问是谁家住时，诗人的回答“此是白家翁，闭门终老处”则表明了他决定安于简陋，与世隔绝，追求一种超脱尘世的精神境界。
整首诗流露出一股淡泊名利、乐道人生的生活态度，是诗人内心世界的一种映射。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
别意
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还。
况我别同志，遥遥千里间。
揽袪泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。为君歌，为君舞。
君第行，毋自苦。