别路云初起，离亭叶正飞。
所嗟人异雁，不作一行归。
《送兄》全文
- 注释
- 别路：分别的道路。
云初起：云彩刚开始聚集，比喻离别时的景象。
离亭：古代送别友人的亭子。
叶正飞：树叶正在飘落，象征离别与凋零。
所嗟：所感叹的。
人异雁：人与大雁不同，这里比喻人无法像雁那样结队飞行。
不作一行归：不能排成一行一起回家，表示无法共同返程的遗憾。
- 翻译
- 分别的路上云彩刚开始聚集，
离别的亭子周围树叶正纷纷飘落。
- 鉴赏
这首诗是唐代七岁女子写给即将离别的兄长的赠别之作，表达了小女孩对兄长即将远行的不舍和担忧。诗中“别路云初起，离亭叶正飞”两句描绘出一幅秋天离别的景象，云雾开始升腾，树叶纷飞，这是自然界对于人间离别的一种映衬，增添了离愁。
“所嗟人异雁，不作一行归”这两句则表达了小女孩对兄长的担心和不舍。古人常以大雁南飞比喻人的离别，这里的小女孩希望兄长不要像大雁一样，一去不回，而是能够早日回来。
整首诗语言简单清新，情感真挚，虽出自一个七岁幼女之手，却流露出成年人难以企及的深沉情感和离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琼林第一枝.妆阁慰愁
蕉卷迎风，桐荫饰月，金炉一袅冉冉。
画眉香黛初凝，握管锦毫浅染。
春山何丽，同去把、镜儿细览。
指纤纤、佳处轻描，那笔问卿无忝。
才少匹、银河夜犯，运偏乖、灞亭秋惨。
谁知柳汁衣侵，自尔宫花冠罨。
英华叫绝，直推倒、王卢班范。
妾笑撚、月窟香枝，先代嫦娥无毯。
祝英台近.端午寄仙品妹
绣帘垂，朱户静，庭午柳阴直。
阶下榴花，独自忍攀摘。那堪艾虎悬丝，鬓绒贴胜。
空凝望、海天空阔。总休说。
犹记葵扇题诗，钗映越罗雪。
拈枝流光，眉翠总成结。
负他两度熏风，几番梅雨，想怀抱、也应非昔。