悠悠残梦伴残更，万木风号晓气清。
鸡唱欲阑闻井汲，月痕渐浅觉窗明。
突烟腾碧炊初动，衣焙堆红火已生。
小閤翻书裘褐暖，早朝霜滑愧公卿。
《晓寒》全文
- 注释
- 悠悠：形容时间漫长或思绪绵长。
残梦：未尽的梦境。
晓气：清晨的凉气。
鸡唱：公鸡打鸣。
阑：将近。
井汲：打水的声音。
月痕：月光的痕迹。
窗明：窗户明亮。
突烟：突然升起的炊烟。
衣焙：烘烤衣物。
小閤：小阁楼。
翻书：阅读书籍。
裘褐：粗布衣服。
早朝：早晨的朝会。
霜滑：路面结霜。
- 翻译
- 漫长的梦境伴随着夜的尾声，清晨的寒风吹过万木摇曳
听到公鸡啼叫临近天明，井水声清晰，月光渐渐淡去，窗户透亮
炊烟袅袅升起，炉火初燃，衣物在火堆旁烘烤变暖
独自在小阁翻阅书籍，穿着粗布衣服也感到温暖，早朝时路面结霜，感叹自己身份低微
- 鉴赏
这首诗描绘的是清晨的景象，以"悠悠残梦"开篇，暗示了夜色未尽，而"万木风号晓气清"则展现了黎明前的寂静与微凉。诗人通过"鸡唱欲阑闻井汲"，捕捉到天将破晓时分的第一缕生机，"月痕渐浅觉窗明"进一步渲染出曙光初现的明亮。接下来，"突烟腾碧炊初动"描绘了炊烟袅袅升起的情景，"衣焙堆红火已生"则暗示着家中的温暖和生活的烟火气息。
诗人身处小阁，翻阅书籍，身披裘褐感到温暖，这体现了他对知识的追求和内心的满足。然而，"早朝霜滑愧公卿"一句，通过早起准备上朝，感受到霜冻路面的滑溜，表达了对公卿阶层早出晚归、责任重大的敬意，也流露出对自己未能像他们那样早起劳作的一丝自谦。整首诗以细腻的笔触描绘了晨起的日常，寓含了诗人的人生感慨和对社会角色的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
己丑七夕会沈继杨于三山驿中留连竟夜赋诗为别庚寅七夕予客韶阳而沈新拜衡州之命追念往好怅然有怀
犹记三山驿舍秋，一尊尘榻共夷犹。
毫端飒飒生风雨，水畔盈盈笑女牛。
游客又惊今夕过，沈郎还似去年不。
衡阳不度南飞雁，欲问音书何处求。