两翁相对五里近，一病同眠八月天。
彼此医治须努力，要成欢醉菊花前。
《次韵答张子开教授》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 张 子 开 教 授 宋 /陈 著 两 翁 相 对 五 里 近 ，一 病 同 眠 八 月 天 。彼 此 医 治 须 努 力 ，要 成 欢 醉 菊 花 前 。
- 注释
- 两翁：两个老人。
相对：面对面。
五里：五里地。
近：接近。
一病：同时生病。
同眠：一起睡觉。
八月天：炎热的夏季。
彼此：相互之间。
医治：治疗。
须：必须。
努力：尽全力。
成欢：达成快乐。
醉：喝醉。
菊花前：在菊花盛开的地方。
- 翻译
- 两位老者面对面相距仅五里远
他们在炎热的八月里一同病倒入眠
- 鉴赏
这首诗描绘了两位老友之间的深厚情谊。"两翁相对五里近"，形象地写出两位老人虽然住得不远，但年龄相近，如同老友般亲近。"一病同眠八月天"，则展现了他们在身体不适时相互陪伴，共度艰难时光的场景。诗人强调"彼此医治须努力"，表达了他们互相扶持，共同战胜疾病的决心。最后，"要成欢醉菊花前"寓意在康复后，他们计划在菊花盛开的季节，一同举杯畅饮，共享欢乐。整首诗情感真挚，体现了友情的温暖与坚韧。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
杂诗九首·其五
汉皋有游女，挥袖凌风翔。
俯身拾翠羽，举步振双璜。
芳华耀朝日，皓质凝秋霜。
嫣然惑阳城，婉娈切中肠。
将来恍复旋，何由置兰房。
徙倚通精诚，青鸟逝我傍。
扬声致殷勤，再为申礼防。
徘徊湍濑间，绮丽不能忘。