把诏心先剑外飞，一身与国系安危。
玉关落日辞金印，锦水春风转绣旗。
历见本朝归秉轴，多由全蜀出分麾。
少陵漫为知音喜，行到花溪已恐迟。
《依韵和杨公济喜嘉定帅王待制移成都》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 杨 公 济 喜 嘉 定 帅 王 待 制 移 成 都 宋 /强 至 把 诏 心 先 剑 外 飞 ，一 身 与 国 系 安 危 。玉 关 落 日 辞 金 印 ，锦 水 春 风 转 绣 旗 。历 见 本 朝 归 秉 轴 ，多 由 全 蜀 出 分 麾 。少 陵 漫 为 知 音 喜 ，行 到 花 溪 已 恐 迟 。
- 注释
- 诏心：胸怀壮志。
剑外：剑门之外，指蜀地。
系：关联。
安危：安全与危险。
玉关：古代边关，这里指边疆。
金印：象征权力的金质印章。
锦水：美丽的河流名。
绣旗：装饰华丽的旗帜。
本朝：当朝。
归：回归。
秉轴：执掌中枢权力。
全蜀：整个蜀地。
出分麾：出征指挥。
少陵：对杜甫的尊称，因其曾任过工部员外郎，杜甫自称‘少陵野老’。
知音：知己，好友。
花溪：地名，在四川成都附近。
恐迟：担心来得晚。
- 翻译
- 心怀壮志先于剑门外飞翔，个人命运与国家安危紧密相连。
在玉门关告别金色官印，锦水边春风吹动着华丽的旗帜。
我曾见证多位朝臣回到中枢，大多是因为从蜀地出征归来。
杜甫欣喜于知音，但行至花溪又怕来得太晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《依韵和杨公济喜嘉定帅王待制移成都》。诗中表达了对王待制调任成都的喜悦之情，以及对他的能力和政绩的肯定。首句“把诏心先剑外飞”描绘了王待制接诏后迫不及待地奔赴剑外（指四川地区）的心情，显示出其忠诚和责任感。第二句“一身与国系安危”强调了他的使命重大，关系到国家的安危。
接下来的两句“玉关落日辞金印，锦水春风转绣旗”，通过描绘王待制离开京城时的场景，暗示他将带着朝廷的期望和责任，在成都开启新的篇章。这里的“玉关”和“金印”象征权力和职责，“锦水春风”则预示着他在成都的政绩将如春风般温暖。
“历见本朝归秉轴，多由全蜀出分麾”回顾历史，指出成都历来是朝廷的重要据点，王待制的到来可能带来更多的中央决策和指挥。最后一句“少陵漫为知音喜，行到花溪已恐迟”，借用杜甫的典故，表达诗人对王待制的期待，希望他能早日抵达成都，施展才华，造福一方。
整体来看，这首诗以赞许和期待的笔触，描绘了王待制赴任成都的重要性和意义，展现了诗人对中国传统士大夫忠君报国精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送贵溪尉周懿文先辈
几日铨符给诏程，赐袍如草滞僚英。
大言久废三千奏，倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富，海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石，趣与渊云继颂声。