忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。
揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头后会知何日，一盏烦君不用辞。
《赠别杨员外巨源》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 杨 员 外 巨 源 唐 /元 稹 忆 昔 西 河 县 下 时 ，青 山 憔 悴 宦 名 卑 。揄 扬 陶 令 缘 求 酒 ，结 托 萧 娘 只 在 诗 。朱 紫 衣 裳 浮 世 重 ，苍 黄 岁 序 长 年 悲 。白 头 后 会 知 何 日 ，一 盏 烦 君 不 用 辞 。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
西河县：地名，代指诗人曾任官之地。
青山：比喻自然景物，此处也寓含自己的清高。
憔悴：形容状态不好，这里指心情或处境不佳。
宦名卑：官职低微，名声不显。
揄扬：赞扬，推崇。
陶令：指陶渊明，东晋诗人，以爱酒、归隐著称。
缘求酒：借赞美他人来求得酒喝，比喻行为高雅脱俗。
结托：结交，依靠。
萧娘：古代对女子的美称，这里指心上人或文友。
只在诗：交往仅限于文学交流。
朱紫：红色和紫色，古代高官的服饰颜色，代指高官显爵。
衣裳：衣物，这里象征权势地位。
浮世重：世间看重这些外在的荣耀。
苍黄：快速变化的样子，这里形容时间飞逝。
岁序：岁月的顺序，时间的流逝。
长年悲：年复一年的哀伤。
白头：头发变白，指年老。
后会：以后的相会。
知何日：不知道哪一天，表示不确定。
一盏：一杯酒。
烦君：劳驾你。
不用辞：不必推辞，直接接受。
- 翻译
- 回想当年在西河县的日子，青山也显得憔悴，我的官位卑微。
我像陶渊明那样赞扬他人只为求酒，与心上人的交往只停留在诗文之中。
世俗中人们看重权势和地位的红紫衣裳，岁月匆忙，年华老去，心中常含悲伤。
不知何时才能再次相见，白发苍苍，这一杯酒，劳烦你，我一饮而尽，无需多言。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠别杨员外巨源》。诗中的意境和情感表达颇具深意。
"忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。" 这两句回忆起往昔在西河县时的情景，那时的自己处于低微的地位，宦官之名显得渺小。这不仅是对个人境遇的反思，也透露出诗人对于世事变迁的感慨。
"揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。" 这两句表达了诗人与友人之间的情谊，通过借助唐代文学巨匠陶渊明（陶令）的名义，寻找心灵的寄托和精神的慰藉。在这寻常百姓的生活琐事中，诗人的情感得到了释放。
"朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。" 这两句描绘了社会上的浮华与个人的沉重感受，以及时光流逝带来的沧桑变迁之感。诗人穿着鲜艳的服饰，在人生的长河中漂泊，内心却充满对岁月的哀伤。
"白头后会知何日，一盏烦君不用辞。" 最后的两句则表达了对于未来的无奈和悲凉，以及与友人的别离之情。诗人希望在未来某一天能够再次相见，而现在，只能以酒来慰藉心中的烦恼。
整首诗通过回忆、寄托、感叹和期待，勾勒出诗人复杂的情感世界，以及他对于生活、友情和时光的深刻理解。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
中秋探韵坤字
山雨连秋懒出门，婵娟佳节更堪论。
一年有限天知已，万里无云月返魂。
淡影参差收海岳，清光浮动洗乾坤。
拟凭樽酒相酬答，遮莫沈沈下别村。
访菊花山人沈庄可
网尽珊瑚采尽珠，只餐秋菊养诗臞。
永嘉同社声名在，乾道遗民行辈孤。
我恨朱门无食客，君言青史有穷儒。
饥寒正用昌吾道，且对钤冈共撚须。
访赵愚斋不遇谒者云入幕抵晚方归因成一绝奉寄
雪片梅花满砚池，芙蓉幕里客归迟。
今朝解了公家事，尽听辕门报酉时。
汉宫春·其一乙未正月和李汉老韵，简严子文
横笛吹梅，记南楼夜月，疏蕊纤枝。
香尘软红自暖，不怕寒欺。
人归梦悄，怅凭阑、密约深期。
身渐老，风流纵在，逢花那似当时。
东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。
须公彩毫度曲，锦帐题诗。
多应见我，怪尊前、华发其谁。
烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。