静得亭上境，远谐尘外踪。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
旷然宜真趣，道与心相逢。
即此可遗世，何必蓬壶峰。
《题杨颖士西亭》全文
- 拼音版原文全文
题 杨 颖 士 西 亭 唐 /白 居 易 静 得 亭 上 境 ，远 谐 尘 外 踪 。凭 轩 东 南 望 ，鸟 灭 山 重 重 。竹 露 冷 烦 襟 ，杉 风 清 病 容 。旷 然 宜 真 趣 ，道 与 心 相 逢 。即 此 可 遗 世 ，何 必 蓬 壶 峰 。
- 注释
- 静得亭：一个宁静的亭子，可能是诗中的地点。
尘外踪：指远离世俗的地方。
凭轩：倚靠在窗户或栏杆上。
东南望：向东南方向看。
鸟灭：飞鸟消失在视线中。
山重重：形容山峦重叠。
竹露：竹叶上的露珠。
烦襟：烦躁的心情。
杉风：杉树林中吹过的风。
病容：形容面色病态。
旷然：形容心境开阔。
真趣：自然真实的趣味。
道：这里指人生的道理或哲学。
心相逢：与内心的追求相契合。
遗世：超脱世俗，隐居避世。
蓬壶峰：蓬莱和方壶，古代传说中的仙山。
- 翻译
- 在静得亭中，环境宁静，仿佛远离了尘世的纷扰。
倚靠在轩窗向东南方向眺望，飞鸟渐行渐远，群山层叠无尽。
竹叶上的露水使烦躁的心情冷却下来，杉树间的风使病态的面容感到清爽。
开阔的景象适宜追求真实的意趣，正与内心追求的道相遇。
就在这里，已经可以超脱世俗，何必再去追寻蓬莱、方丈那些仙山呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的意境。开篇“静得亭上境，远谐尘外踪”表明诗人在一座宁静的亭子里，获得了一种超越尘世纷扰的心灵状态。“凭轩东南望，鸟灭山重重”则通过对景色的描写，展现了诗人的视野和心境之广阔。接下来的“竹露冷烦襟，杉风清病容”细腻地刻画出自然界的清新与宁静，以及这种环境对诗人情感的熨帖。
至于“旷然宜真趣，道与心相逢”，则透露出诗人在这样的环境中寻得内心的平和与快乐，这种境界正是他所追求的生命真趣。末了的“即此可遗世，何必蓬壶峰”表达了一种超然物外、不为名利所动的心态，认为只要能在现实中找到内心的宁静，就无需追求那些虚幻的、高不可攀的目标。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒写，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
秋日怀江上友人
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦馀归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猿正号。
摩诃池送李侍御之凤翔
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。