草草事行役，迟迟违故关。
碧帏遥隐雾，红旆渐依山。
感激酬恩泪，星霜去国颜。
捧刀金锡字，归马玉连环。
威凤翔双阙，征夫纵百蛮。
应怜宣室召，温树不同攀。
《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还奉寄中书李郑二公》全文
- 注释
- 草草：匆忙。
事行役：行旅之事。
迟迟：迟迟不愿。
违故关：离开故乡的关隘。
碧帏：绿色帷帐。
红旆：红色旗帜。
感激：满怀感激。
星霜：岁月。
去国颜：憔悴的容颜。
捧刀：手中捧着。
金锡字：刻有金色文字。
归马：归来的马。
玉连环：装饰着玉连环。
威凤：威武的凤凰。
双阙：宫殿的双阙。
征夫：出征的士兵。
纵百蛮：驾驭各种蛮族。
宣室召：宣室召见。
温树：温树（典故，指不愿攀附权贵）。
- 翻译
- 匆匆忙忙地处理行旅之事，迟迟不愿离开故乡的关隘。
绿色帷帐在远处雾中若隐若现，红色旗帜渐渐消失在山峦之间。
满怀感激的泪水，因离别而憔悴的容颜，岁月无情，远离了故土。
手中捧着刻有金色文字的刀剑，骑着装饰着玉连环的归马。
威武的凤凰在宫殿的双阙上飞翔，出征的士兵们驾驭着各种蛮族。
或许会怀念宣室召见的时光，不再像温树那样轻易攀附权贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在途经蜀地时，回忆起皇恩浩荡，将宝刀和飞龙马匹作为礼物赐予的场景。诗中充满了对君恩的感激之情，以及对远离家国的孤独与思念。
"草草事行役，迟迟违故关" 表示诗人在途中因公务繁忙而不得不慢慢行进，同时也在怀念旧日的情谊。"碧帏遥隐雾，红旆渐依山" 则描绘了一种迷离的景象，帷幕在远处与薄雾相交织，而红色的旗帜随着山势渐渐升起，显得壮丽而又神秘。
"感激酬恩泪，星霜去国颜" 表达了诗人对皇恩的深深感激之情，以至于潸然泪下，同时也透露出一份远离家国的哀愁。"捧刀金锡字，归马玉连环" 描述了宝刀和飞龙马匹作为礼物的珍贵与华丽。
"威凤翔双阙，征夫纵百蛮" 则描绘了一种威武雄壮的景象，凤凰在高空翱翔，诗人以征战之事比喻自己的职责。"应怜宣室召，温树不同攀" 表示了对君恩的思念与渴望，以及对不同的境遇和情感的体验。
整首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了一位唐代官员在途中对皇恩的怀念与感激，以及远离家国的孤独感受。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。