尔恐碧草晚，我畏朱颜移。
愁看杨花飞，置酒正相宜。
歌声送落日，舞影回清池。
今夕不尽杯，留欢更邀谁。
《宴郑参卿山池》全文
- 拼音版原文全文
宴 郑 参 卿 山 池 唐 /李 白 尔 恐 碧 草 晚 ，我 畏 朱 颜 移 。愁 看 杨 花 飞 ，置 酒 正 相 宜 。歌 声 送 落 日 ，舞 影 回 清 池 。今 夕 不 尽 杯 ，留 欢 更 邀 谁 。
- 注释
- 尔：你。
恐：担心。
碧草：绿色的草木。
晚：傍晚，暮色。
我：我。
畏：害怕。
朱颜：美丽的容颜。
移：衰老，改变。
愁：忧虑。
杨花：柳絮。
飞：飘飞。
置酒：摆设酒宴。
正相宜：非常合适。
歌声：歌声。
送：伴随。
落日：落日余晖。
舞影：舞动的身影。
回：倒映。
清池：清澈的池塘。
今夕：今晚。
不尽：未尽。
杯：酒杯。
留欢：留住欢乐。
更：再。
邀谁：邀请谁。
- 翻译
- 你怕绿色的草木暮色中凋零，我担心美丽的容颜会逐渐衰老。
看着杨花飘飞，心中充满忧愁，此时饮酒正合适。
歌声伴随着落日余晖，舞姿倒映在清澈的池塘边。
今晚的酒意还未尽，想要留住欢乐，却又不知邀请何人共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在郑参卿山池举行的宴会景象，通过对自然美景与人事变迁的感慨，表达了作者对于时光易逝、青春不再的深刻感悟及留恋欢聚之情。
"尔恐碧草晚，我畏朱颜移" 开篇便透露出对时间流逝的忧虑，碧草和朱颜皆是美好事物易逝的象征。诗人通过这两句话表达了对青春易逝的担忧与惆怅。
接下来的"愁看杨花飞，置酒正相宜"则是诗人在这种情绪中，提议举杯共饮，以此来缓解心中的忧愁。杨花飘落，如同时光的象征，诗人通过这样的景象，强化了对时光易逝的感慨。
"歌声送落日，舞影回清池" 这两句描绘了一幅宴会上的热闹画面。歌声与舞影交织在一起，与夕阳和清澈的水池相映衬，营造出一种既有欢愉又不免哀愁的情境。
最后的"今夕不尽杯，留恋更邀谁"则是诗人在这美好而又容易消逝的宴会上，提议将酒畅饮至尽，表现了对眼前快乐时光的珍惜，以及对未来的不确定性的无奈。
整首诗通过对自然景色的描绘和对人生易逝的感慨，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析