清秋时节近，分袂独凄然。
此地折高柳，何门听暮蝉。
浪摇湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，荣归在几年。
《夏末留别洞庭知己》全文
- 拼音版原文全文
夏 末 留 别 洞 庭 知 己 唐 /朱 庆 馀 清 秋 时 节 近 ，分 袂 独 凄 然 。此 地 折 高 柳 ，何 门 听 暮 蝉 。浪 摇 湖 外 日 ，山 背 楚 南 天 。空 感 迢 迢 事 ，荣 归 在 几 年 。
- 注释
- 清秋：初秋季节。
分袂：离别。
凄然：悲伤的样子。
高柳：高大的柳树。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
湖外：湖边远处。
楚南天：楚国南部的天空。
迢迢：遥远。
荣归：荣耀归乡。
- 翻译
- 秋季已接近，离别时心情格外悲凉。
在这儿折下高高的柳枝，何处能听到傍晚的蝉鸣？
湖面波浪摇曳，日光照射在远处的山峦背后，那是楚南的天空。
空自感慨遥远的事情，何时才能荣耀归乡呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一个清秋时节的景象，诗人在这一季节即将告别亲朋好友之时所感受到的情愫。"分袂独凄然"表达了一种孤独和悲凉的情怀，这里的“袂”指的是衣袖，而“分袂”则是古代朋友分别时的一种仪式，意味着彼此间的深厚情谊。
"此地折高柳"一句中，“折柳”在中国文化中常常象征着离别之情。而“何门听暮蝉”则描绘了诗人在黄昏时分听到蝉鸣声，寻找一个可以聆听这自然之声的所在，透露出一种对于即将到来的秋夜孤寂感受。
"浪摇湖外日，山背楚南天"一句通过对景物的描写，展现了诗人所处的环境以及心境。这里的“浪摇”传达了一种动荡不安的情绪，而“山背楚南天”则给人以广阔天地之感。
"空感迢迢事，荣归在几年"表露了诗人对于过去美好时光的回忆与对未来荣誉归来的期待。这里的“迢迢”形容的是绵长而深远的情怀，“荣归”则是希望能够在不久的将来，带着荣耀回到故土。
整首诗通过对景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于即将到来的秋天所带来的离别之痛，以及对过去美好时光的怀念和对未来的期待。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
玲珑玉
小院新凉，数开候、宵露欲倾。
竛竮素影，相思也梦梨云。
瞥见小鬟低亸，正玉纤初摘，闲了弹筝。叮咛。
焙茶芽、添度麝熏。
还向镜奁细数，笑珠嫌琐碎，玉比零星。
穿就银丝，伴琼梳、雅称斜簪。
纱橱夜深人静，记消受、发香酒醒，寻遍兰衾。
芳名好，怕花田、难返艳魂。