老树发青枝，晴多雨亦奇。
一花成独破，病眼得先窥。
又作殊方见，还成寄远诗。
不知闽与浙，何处念乖离。
《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首·其一》全文
- 翻译
- 老树展现出新绿的枝条，晴天多的时候雨天也显得特别奇特。
一朵花独自盛开，我这患病的眼睛得以先欣赏。
我在异地见到此景，便把它写成远方的思念之诗。
我不知是在福建还是浙江，心中无时不在想念着分离的你。
- 注释
- 老树：指历经岁月的老树。
发青枝：新长出绿色的嫩枝。
晴多雨亦奇：即使下雨，晴天的景象也别具一格。
一花：一朵单独的花。
独破：独自绽放。
病眼：因病而视力不佳的眼睛。
先窥：先看到。
殊方：异地，远方。
寄远诗：写给远方的诗。
闽：福建省的简称。
浙：浙江省的简称。
乖离：分离，不一致。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅冬日景象，老树在晴天里焕发生机，新枝青翠，即使偶降雨水，也显得别具韵味。诗人以一枝早开的梅花为引子，表达了对远方亲人的思念之情。他感叹这独自绽放的花朵仿佛让他提前看到了春天，也让他的病眼得以暂时忘却忧愁。梅花的出现触发了他的创作灵感，写下此诗寄给远方的亲人，传达了异地相思的深深挂念。诗人最后感慨，不知身处福建还是浙江的他们，此刻是否也在思念着彼此，感受着这份乖离之苦。整首诗情感真挚，借景抒怀，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周五声调曲二十四首·其二
我皇承下武，革命在君临。
应图当舜玉，嗣德受尧琴。
沈首多推运，阳城有让心。
就日先知远，观渊早见深。
玄精实委御，苍正乃皆平。
履端朝万国，年祥庆百灵。
玉帛咸观礼，华戎各在庭。
凤响中夷则，天文正玉衡。
皇基自天保，万物乃由庚。
梁大壮大观舞歌二首·其一大壮舞歌
高高在上，实爱斯人。眷求圣德，大拯彝伦。
率土方燎，如火在薪。惵惵黔首，暮不及晨。
朱光启耀，兆发穹旻。我皇郁起，龙跃汉津。
言届牧野，电激雷震。阙巩之甲，彭濮之人。
或貔或武，漂杵浮轮。我邦虽旧，其命维新。
六伐乃止，七德必陈。君临万国，遂抚八寅。