乱后时通问，飘流尚此身。
干戈伤白发，桃李自青春。
故国田畴远，殊方盗贼频。
知君怀老伴，诗酒慰情亲。
《寄李道夫》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 道 夫 宋 /吴 可 乱 后 时 通 问 ，飘 流 尚 此 身 。干 戈 伤 白 发 ，桃 李 自 青 春 。故 国 田 畴 远 ，殊 方 盗 贼 频 。知 君 怀 老 伴 ，诗 酒 慰 情 亲 。
- 注释
- 乱后：战乱之后。
时通问：偶尔通信。
飘流：漂泊。
尚：仍然。
此身：自己。
干戈：战争。
伤：使...受伤。
白发：白发。
桃李：比喻年轻人。
青春：生机勃勃。
故国：故乡。
田畴：田野。
远：遥远。
殊方：异乡。
盗贼：强盗。
频：频繁。
知：知道。
君：你。
怀：怀念。
老伴：老伴。
诗酒：诗与酒。
慰情亲：慰藉深情。
- 翻译
- 战乱之后偶尔通信，我漂泊在外身体孤零。
战争使我早生华发，而家乡的桃李正春风得意。
故乡的田地遥不可及，异乡的盗贼却频繁侵扰。
我知道你怀念老伴，诗酒相陪以慰藉深情。
- 鉴赏
这首词作于北宋时期，由词人吴可所创。诗中透露出一种深沉的忧愁和无奈的情感。"乱后时通问，飘流尚此身"表达了作者在战乱之后依然四处漂泊、流离失所的遭遇，同时也反映出时代动荡不安的现实。"干戈伤白发，桃李自青春"则是对年华易逝和时光无情的一种感慨，"干戈"即战争带来的创伤，"桃李"常指隐喻生命之美好，如今却只能在记忆中寻觅往昔。
接下来的两句"故国田畴远，殊方盗贼频"则更加深化了这种无奈与哀愁。"故国田畴远"表达了对家乡的怀念，而那遥远的地方却因为战乱而无法回去；"殊方盗贼频"则揭示出当时社会动荡不安，盗匪横行的危险局势。
最后两句"知君怀老伴，诗酒慰情亲"透露了作者对朋友深厚的情谊。在这个充满不确定和危险的时代里，只有通过写诗饮酒来慰藉那份难以忘怀的情感。这里所说的"老伴"很可能是指与作者共度时光、共同经历风雨的人，表达了一种深沉的友情。
整首词通过对个人命运和时代变迁的反思，展现了一个才子在动荡时代中无法逃脱悲剧命运的无奈，以及他对于朋友、家国的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.和韵谢人贺生子
玉琯届良月，璇极炳明星。适当季舍，有梦应麒麟。
但愧衡门深隐，偶尔玉川添累，还解振家声。
乐章歌一阕，笔阵扫千军。羡君侯，为学富，焕文清。
青云咫尺要路，曳紫更腰金。
顾我荆榛虽茂，其奈栋材无用，何似八千椿。
君王行赐宴，礼重敬如宾。
水调歌头.贺人生子
尧历庆良月，嶰管换新冬。
玉成西爽，五云拂晓画楼东。
人指谢家庭砌，眼底猗兰奕叶，特地茁新丛。
不是善根种，争得占春风。步鹏程，名虎榜，早收功。
建安衣钵，定知他日属奇童。
且说而今胜事，珠履三千称贺，相对醉颜红。
拜贺无他语，相庆黑头公。
边城曲
人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛。
黄沙碛下八月时，霜风裂肤百草衰。
尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去。
胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁。
原头猎火夜相向，马蹄蹴蹋层冰上。
不似京华侠少年，清歌妙舞落花前。