应天长·其二全文|注释|赏析

《应天长·其二》全文

唐 / 韦庄形式: 词词牌: 应天长

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。

暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。

(0)

注释: 书：《全唐诗》作“信”。
离肠：犹离情。
结：谓离愁郁结。
玉楼：即闺楼。
花似雪：梨花如雪一样白。
指暮春时节。
烟月：指月色朦胧。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
红袖：妇女红色的衣袖。
黦：黑黄色。
此指红袖上斑斑点点的泪痕。

翻译: 分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思，无处诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情，通过对时间流逝、离别之痛和难以排解的情感纠葛进行表达。诗人巧妙地运用了“半岁”、“一寸”等词汇，来形象地描述时间短暂与情感深重之间的矛盾。同时，“玉楼花似雪”这一意象，不仅美化了物象，也增添了一份淡淡的哀愁。

诗中“难相见，易相别”一句，直接点明了离别之痛和难得相聚之苦，同时也反映出当时社会条件下人们难以自由往来的困境。而“暗相思，无处说”则表达了一种无言的哀愁和内心深处的情感无法倾诉。

最后，“惆怅夜来烟月，想得此时情切，泪沾红袖黦”，诗人通过描写夜晚烟月的氛围，以及泪水浸湿衣袖的情景，将相思之情推向了高潮。这不仅展示了诗人的情感深度，也体现了中国古典诗词中常见的意境美。

整首诗以其婉约含蓄、情感丰富著称，是唐代文学中的佳作之一。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。