忆昔少陵身在蜀，遇春曾忆两京梅。
我今久隔乡关念，病后徒惊节物催。
不见过门长者辙，可怜到手故人杯。
长亭与想东征路，柳色青青拂面来。
《立春日呈彦博并帖审知》全文
- 拼音版原文全文
立 春 日 呈 彦 博 并 帖 审 知 宋 /赵 蕃 忆 昔 少 陵 身 在 蜀 ，遇 春 曾 忆 两 京 梅 。我 今 久 隔 乡 关 念 ，病 后 徒 惊 节 物 催 。不 见 过 门 长 者 辙 ，可 怜 到 手 故 人 杯 。长 亭 与 想 东 征 路 ，柳 色 青 青 拂 面 来 。
- 注释
- 忆昔：回忆。
少陵：指杜甫，因其曾任检校工部员外郎，世称杜工部，又号少陵野老。
身在蜀：在蜀地。
遇春：遇到春天。
两京：长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
久隔：长久分离。
乡关：故乡。
病后：病愈之后。
徒惊：空自惊讶。
节物：季节变换的景物。
不见：未见。
过门长者辙：门前长辈的车辙，表示来访者。
故人杯：朋友的酒杯，代表友情。
长亭：古代送别之地。
东征路：向东征战的道路。
柳色：春天的柳树颜色。
拂面来：迎面而来。
- 翻译
- 回忆往昔杜甫在蜀地，春天时节想起两京的梅花。
如今我长久远离故乡，病后更觉时光匆匆催人老。
未曾再见到门前长辈的车辙，可惜再也握不住朋友的酒杯。
遥想那长亭边，仿佛能看见东征的道路，柳色青青拂过脸颊。
- 鉴赏
这首宋诗《立春日呈彦博并帖审知》是赵蕃所作，表达了诗人对故乡和友人的深深怀念之情。首句“忆昔少陵身在蜀”以杜甫在蜀地的往事起兴，暗示自己身处异地的思乡之情。次句“遇春曾忆两京梅”进一步点明季节，借梅花引出对往昔京城生活的回忆。
“我今久隔乡关念”直抒胸臆，表达出诗人长久离家的思乡之苦。“病后徒惊节物催”则通过自身的疾病感受时光流逝，更添愁绪。接下来，“不见过门长者辙”描绘了没有长辈来访的孤独，而“可怜到手故人杯”则表达了对旧友的思念，酒杯虽在，却无人共饮。
最后两句“长亭与想东征路，柳色青青拂面来”以景结情，想象自己站在长亭遥望东征之路，眼前柳色青青，仿佛能感受到故乡的气息扑面而来，营造出一种凄清而又亲切的意境，寄托了诗人无尽的乡愁。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了赵蕃深厚的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中夜归
一鹤候柴关，林空境自閒。
竹房秋后冻，病叟夜深还。
树密疑无路，月明犹在山。
幽居便所适，已是十年閒。