春暮越江边，春阴寒食天。
杏花香麦粥，柳絮伴鞦韆。
酒是芳菲节，人当桃李年。
不知何处恨，已解入筝弦。
《寒食戏赠》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 戏 赠 唐 /柳 中 庸 春 暮 越 江 边 ，春 阴 寒 食 天 。杏 花 香 麦 粥 ，柳 絮 伴 秋 千 。酒 是 芳 菲 节 ，人 当 桃 李 年 。不 知 何 处 恨 ，已 解 入 筝 弦 。
- 注释
- 春暮：晚春。
寒食天：清明时节（寒食节后的一天）。
杏花：早春开放的花朵。
麦粥：用麦子煮成的粥。
柳絮：柳树种子的白色绒毛。
鞦韆：中国传统儿童游戏用具，类似秋千。
芳菲节：指春天百花盛开的时候。
桃李年：指年轻人的年龄，桃李比喻学生。
恨：哀愁或遗憾。
筝弦：古筝的弦线，这里指代音乐。
- 翻译
- 暮春时节来到江边，天气阴沉似寒食天。
杏花香气弥漫在麦粥中，柳絮飘飞陪伴着孩子们荡秋千。
在这个花朵盛开的季节，人们正当青春年华。
无从知晓何处的哀愁，却已化作琴弦上的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天边塞的图景，抒发了诗人对远方思念之情。首句“春暮越江边”设定了场景，暮春时节，江边的景色迷离而淡雅。紧接着“春阴寒食天”写出了天气的寒冷和阴沉，以及时间的流逝。
第三、四句“杏花香麦粥，柳絡伴鞦韆”通过对比手法，将自然界的美景与人间的情感相结合。杏花的芬芳象征着春天的生机，而麦粥则是日常生活中简单而温暖的食物；柳絡（即柳絮）轻盈飘逸，与鞦韆（古代一种交通工具）的行走相随，暗示了旅途中的孤独与寂寞。
“酒是芳菲节，人当桃李年”则是在表达对美好时光的珍惜和感慨。芳菲节指的是春天这个美好的季节，而桃李年指的是青年时期，这里强调了人生最宝贵的岁月应与自然界的繁盛相匹配。
最后两句“不知何处恨，已解入筝弦”表达了诗人的深沉情感。筝是古代的一种弦乐器，而筝弦则代表着音乐和艺术，这里暗示着诗人将内心的忧伤与思念化作音乐，通过艺术来抒发不尽之情。
整首诗通过对春天边塞景色的描绘，以及对食物、花朵等日常事物的情感寄托，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也反映出古代文人对于自然界的观察与思考，以及将个人情感融入自然之中的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
杀气不在边
杀气不在边，凛然中国秋。
道险不在山，平地有摧辀。
河南又起兵，清浊俱锁流。
岂唯私客艰，拥滞官行舟。
况余隔晨昏，去家成阻修。
忽然两鬓雪，同是一日愁。
独寝夜难晓，起视星汉浮。
凉风荡天地，日夕声飕飗。
万物无少色，兆人皆老忧。
长策苟未立，丈夫诚可羞。
灵响复何事，剑鸣思戮雠。
古意题徐令壁
白云苍梧来，氛氲万里色。
闻君太平世，栖泊灵台侧。
寓汨罗芭蕉寺
寒泉泻破青山腹，青山不改寒泉绿。
幽人一派泉石心，倚溪著此数椽屋。
窗外飘喷万斛珠，枕边玲珑一片玉。
山间金龙啸欲飞，涧底银蟾清可掬。
敲磬愁惊晓鹭眠，停经坐看昏鸦浴。
香浮茗雪滋肺腑，响入松涛震崖谷。
清净耳聆绝弦琴，广长舌相无生曲。
客来坐此亦忘归，溪南溪北千竿竹。