一从归白社，不复到青门。
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
寂寞于陵子，桔槔方灌园。
《辋川闲居》全文
- 拼音版原文全文
辋 川 闲 居 唐 /王 维 一 从 归 白 社 ，不 复 到 青 门 。时 倚 檐 前 树 ，远 看 原 上 村 。青 菰 临 水 拔 ，白 鸟 向 山 翻 。寂 寞 於 陵 子 ，桔 槔 方 灌 园 。
- 注释
- 一从：自从。
归白社：指归隐或加入隐士的团体。
青门：代指都城或繁华之地。
时倚：时常倚靠。
檐前树：屋檐下的树。
原上村：原野上的村庄，象征远离尘世的地方。
青菰：一种生长在水边的植物，即茭白。
临水拔：靠近水边拔取。
白鸟：白色的鸟类，常用来象征纯洁或自由。
向山翻：向山的方向飞翔。
寂寞：孤独，冷清。
于陵子：古代隐士的典故，这里指隐居的人。
桔槔：古代的一种灌溉工具，利用杠杆原理提水。
方灌园：正在浇灌园子，形容勤劳的生活状态。
- 翻译
- 自从加入了隐居的行列，就再也没有去过繁华的都市。
时常倚在屋檐下的树旁，远远地看着原野上的村庄。
青翠的菰草临近水面被拔起，白色的鸟儿在山间翩翩飞翔。
只有那孤独的于陵子，还在使用桔槔灌溉他的田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活状态，诗人表达了自己对自然界的深切感受和内心世界的宁静与满足。
“一从归白社，不复到青门”两句，诗人通过对比前的繁华与现在的淡泊，抒写了自己的决绝世俗、选择隐居的心境。这里的“白社”与“青门”，常被解读为诗人内心世界的象征，表达了从喧嚣都市到宁静乡间的心路历程。
“时倚檐前树，远看原上村”一句，通过“倚檐”和“远看”的动作，展现了诗人的闲适情怀。他不再追逐尘世的繁华，而是选择在家中静观周围自然景致，这种生活方式充满了对生命本真的回归。
“青菰临水拔，白鸟向山翻”两句，则通过具体形象描绘了乡间的宁静与生机。这里，“青菰”和“白鸟”的细节描写，不仅展示了诗人观察自然的细致，还传达了一种生命力与自然和谐共生的意境。
最后两句“寂寞于陵子，桔槔方灌园”，通过“寂寞”一词传递出一种淡定的情感，而“桔槔方灌园”的景象，则是对劳作与自然的和谐相处的一种描绘。这两句，既表达了诗人内心的平静，也反映了他对于生活简单而充实的一种向往。
总体来看，这首诗以清新淡雅的笔触勾勒出一幅田园风光图，并通过对比和细节描写，传递出诗人对于隐居生活的喜悦与满足。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赠笔生林君实
我爱古人巧，创物掩前闻。
遐哉苍颉氏，赖此蒙将军。
将军绝地脉，乃解开人文。
模写不得力，制作空云云。
祇今千载下，艺圃专策勋。
贬黜毛锥子，褒进中书君。
工拙无定在，好恶有殊分。
老我翻墨沈，落纸无烟云。
有生来被褐，倩客试书裙。
双金惭报赠，只字寄殷勤。
题万户府瑞麦图
河中之野木连理，文人作颂何所美。
鲤湖之水莲双葩，史臣纪异不足誇。
木叶饥来岂堪食，莲花远观空有色。
由来上瑞是丰年，芙蓉池外麦连天。
一茎三穗攒秀颖，好事军中万口传。
阅武堂成政多暇，刀剑不如牛犊价。
老农啖饭看升平，奇祥异产从天下。
香饵先收夏陇云，雪匙可卜秋田稼。
绝怜西蜀杜参谋，困饥空怀当世忧。
崆峒麦熟无人穫，且问王师休未休。