黄鸟无声叶满枝，闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽，恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客，先报壶觞风月知。
《将至东都先寄令狐留守》全文
- 拼音版原文全文
将 至 东 都 先 寄 令 狐 留 守 唐 /白 居 易 黄 鸟 无 声 叶 满 枝 ，闲 吟 想 到 洛 城 时 。惜 逢 金 谷 三 春 尽 ，恨 拜 铜 楼 一 月 迟 。诗 境 忽 来 还 自 得 ，醉 乡 潜 去 与 谁 期 ？东 都 添 个 狂 宾 客 ，先 报 壶 觞 风 月 知 。
- 注释
- 黄鸟：指一种黄色的小鸟，常用于诗词中象征春天或宁静。
洛城：即洛阳，古代的一个重要城市。
金谷：金谷园，古代名胜，此处代指繁华的场所。
铜楼：古代的豪华建筑，此处可能指朋友的居所。
诗境：作诗时的灵感或意境。
醉乡：借酒消愁或沉醉于酒的世界。
东都：指洛阳，相对于西京长安而言。
狂宾客：形容行为狂放不羁的客人。
壶觞：酒器，代指饮酒之事。
风月：自然景色，尤其是月夜美景，也常用来指代风流韵事。
- 翻译
- 黄鸟在枝头悄然无声，我悠闲地吟诗想起了洛阳的日子。
惋惜在金谷园的春天已过，遗憾在铜楼的月色下相见晚了一步。
诗的意境忽然来临让我心满意足，醉乡中悄悄离去又与谁能相约。
东都洛阳将增添一位狂放的宾客，先让酒杯和风月知道我的到来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，展现了诗人对即将到达东都（洛阳）之前的喜悦之情以及对友人的思念。首句"黄鸟无声叶满枝"描绘了一幅静谧的春日景象，黄莺不鸣叫，但树叶已然繁茂，这是诗人内心平和、期待的心境写照。
接着"闲吟想到洛城时"表达了诗人即将到达洛阳城的喜悦与期待之情。"惜逢金谷三春尽，恨拜铜楼一月迟"则流露出对逝去时光的珍惜和对未能如期相见的遗憾，这里的“金谷”、“铜楼”很可能是指某些特定地点或情境。
诗中的"诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期"显示了诗人对诗歌创作的自信，以及在饮酒中寻求解脱，对未来美好时光的期待不确定，但充满了对生活的热爱和享受。
最后两句"东都添个狂宾客，先报壶觞风月知"则是诗人以一种自豪而又不羁的态度，宣告自己的到来，同时也是一种对友人的邀约，希望能够与之共饮共乐，共同体验那份自由自在的生活。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人积极向上、热爱生活的一面，同时也透露出对友情的珍视与期待。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵张仲举承旨题卢楞伽过海罗汉图
僧伽神变妙莫穷，去住隐显如旋风。
能令大海作平陆，超然独脱阎浮中。
山君河伯备洒扫，锡飞杯渡云行空。
安禅不避魔鬼窟，受斋直入龙王宫。
文犀赤豹时作伍，玄猿白鹿日与同。
腾光嘘气闪奔电，天鼓震曜惊雷公。
世人虽呵小乘法，谁独高举随云龙。
我昔衡山问方广，石桥每见驮经童。
天姝散花跪双膝，金盘笑捧明珠红。
开图恍惚睹颜色，山海遥隔精灵通。
那知画者有深意，丹青巧夺造化功。
君不闻幻游天地同旅泊，我身安得驾鹤从西东。