贵贱虽异等，出门皆有营。
独无外物牵，遂此幽居情。
微雨夜来过，不知春草生。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶，或随樵者行。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
《幽居》全文
- 注释
- 贵贱：指社会地位的高低。
虽：虽然。
异等：不同等级。
有营：有追求，有营谋。
独无：唯独没有。
外物：指世俗的事物。
幽居：隐居，过着与世隔绝的生活。
微雨：小雨。
过：降临。
春草：春天的草。
忽已：忽然已经。
曙：天亮，拂晓。
鸟雀：小鸟。
绕舍：围绕房屋。
鸣：鸣叫。
道人：指道士，修行的人。
偶：偶然相遇。
樵者：砍柴的人。
行：行走。
自当：自己应当。
安：安于，满足于。
蹇劣：命运不好，处境艰难。
薄世荣：看淡世间的荣华富贵。
- 翻译
- 无论高贵还是卑贱，出门在外都有各自的目标。
唯有我没有世俗之事牵挂，得以享受这隐居的生活。
细雨在夜晚悄然降临，不知不觉中春草已悄然生长。
青山在晨光中醒来，鸟雀围绕着屋舍欢快鸣叫。
时而与道士偶然相遇，有时跟随樵夫一同行走。
我本就安于命运的不顺，又有谁能说我轻视世间的荣华呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、隐逸山林的生活状态。开篇“贵贱虽异等，出门皆有营”两句，表明无论社会地位高低，每个人出门在外都有各自的忙碌和追求。而诗人自己却“独无外物牵”，没有被世俗之事所牵绊，因此能够选择“幽居情”，享受宁静的隐逸生活。
中间两句“微雨夜来过，不知春草生”写的是自然景象，微细的春雨在夜幕降临，大地回复了生机，而诗人却未曾察觉，这些都是他不为外界所扰的原因。接着是“青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣”，山色渐明，显示了一天即将破晓的景象，同时伴随着的是鸟儿在家周围啼鸣的声音，营造出一种宁静而生机勃勃的氛围。
诗歌后半部分“时与道人偶，或随樵者行”表达了诗人与世俗保持距离，与道人偶尔相遇，或是跟着樵夫一起漫步山林。最后，“自当安蹇劣，谁谓薄世荣”则透露出诗人的自信和满足，他认为自己的选择最为安适，不受外界的诱惑和评价。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人对隐逸生活的向往和满足，以及他对于红尘俗世的一种超然态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其七
浮云匪定质，变幻谁能测。
氤氲翳太虚，飞散穷顷刻。
含润若有施，观空了无得。
前尘虽云妄，转用资神识。
泛滥明月阴，荟蔚南山雨。
能为变动用，在我竟无取。
俄已就飞散，岂复得攒聚。
诸法既无我，何由有我所。
水调歌头·其一迎送神二词为刘润之赋
清秋好天气，禾黍巳登场。
群心思答神贶，吉日复辰良。
神既来兮庭宇，飒飒西风吹雨，仙仗俨长廊。
巫觋传神语，出户舞伥伥。刲肥羜，沥桂酒，奠椒浆。
一年好处须记，此乐最难忘。
风外渊渊箫鼓，醉饱满城黎庶，健倒卧康庄。
夜久群动息，风散一帘香。