猗若人兮深衣，万钟不为泰兮一箪而遁肥。
溪之清兮不受淄，月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采，欲淡兮心夷。
驾言兮何之，羲文兮与归。
《庐山五猗·其五》全文
- 注释
- 猗若人兮：比喻君子的高尚品质。
深衣：古代的长袍，象征朴素和高雅。
万钟不为泰兮：万钟指丰厚的俸禄，泰指满足。
一箪而遁肥：一箪食物就足够隐退，肥指富足的生活。
不受淄：比喻不受世俗的污浊。
月离离兮风披披：月离离形容月亮明亮，风披披形容清风拂面。
芙蓉兮涉采：涉采芙蓉，意指在溪边采摘芙蓉花。
欲淡兮心夷：心境淡泊，内心平静。
驾言兮何之：驾车出行，不知所往。
羲文兮与归：羲文指上古时代，与归意味着回归自然或理想的生活。
- 翻译
- 你像君子般穿着深衣，即使丰厚的俸禄也不足以让我满足，只愿带着一篮子食物隐居。
溪水清澈啊，不受世俗污染，月亮明亮，清风徐来。
在清澈的溪水中采摘芙蓉，心境平和淡泊。
驾车出行要去哪里呢？我向往着与羲皇上古时代的生活一同回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超脱世俗、追求内心宁静的人物形象。诗人以"猗若人兮深衣"起笔，赞美此人穿着深色衣物，仿佛隐藏在深沉的文化底蕴中，不为世俗名利所动。"万钟不为泰兮一箪而遁肥"进一步强调了主人公对于物质享受的淡泊，即使面对丰厚的俸禄，也选择简单生活，远离奢华。
"溪之清兮不受淄，月离离兮风披披"运用自然景象，象征着主人公内心的清澈和独立，如同溪水不受污染，月亮明亮，风儿自由自在。"芙蓉兮涉采，欲淡兮心夷"借芙蓉出水的意象，表达了主人公心境的恬淡和平静，如同涉水采摘芙蓉，心境如水，平和淡然。
最后两句"驾言兮何之，羲文兮与归"寓意深远，"驾言"即驾车出游，"羲文"可能指的是伏羲和文王这样的古代圣贤，诗人借此表达主人公想要追随先贤的脚步，寻求精神上的归宿。整首诗通过形象生动的描绘和隐喻，展现了诗人对超脱尘世、追求心灵纯净的理想生活的向往。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
寄旋庵都寺
人生贵自处，劳劳欲何为。
岂不怀丰功，动静宜知时。
尔年五十四，百岁半过之。
年年徇土木，日日计度支。
山菊与溪梅，梦中相对谁。
我年日以迈，尔少只数期。
纵使更百龄，所忧常别离。
何如松桂侧，竟夕论心期。
山芋可继粟，荒年恒不饥。
语笑皆羲轩，而无衰世疑。
灵龟未易舍，观我徒朵颐。
随身登古台，下视西江湄。
飞帆去如鹜，安得暂相随。
念尔如飞帆，汨汨寒风吹。
欲倾万斛怀，千里重踌蹰。