929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《雨霖铃》
《雨霖铃》全文
宋 / 晁端礼   形式: 词  词牌: 雨霖铃

槐阴添绿。雨馀花落,酒病相续。闲寻双杏凝伫,池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧,正春睡难足。叹好梦、一一无凭,帐掩金花坐凝目。

当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记,双凤带、索题诗曲。别后厌厌,应是香肌,瘦减罗幅。问燕子、不肯传情,甚入华堂宿。

(0)
注释
雨霖铃:词牌名,也作“雨淋铃”,双调一百零三字,前后阕各五仄韵,常用入声韵。
酒病:犹病酒。
因饮酒过量而生病。
凝伫:凝望伫立、停滞不动。
鸳鸯:在中国文学中多象征夫妻和睦、相亲相爱,以及爱情坚贞不移。
金花:指器物衣履上雕刻、绣制的花饰。
坐:卧榻。
凝目:注目、凝视。
促:速。
蔷薇花:泛指蔷薇科,多生于路旁、田边或丘陵地的灌木丛中。
厌厌:犹恹恹,精神不振貌。
罗:古丝织物名,此指罗制的衣裙。
罗幅:罗裙的分幅。
甚:为什么、怎么。
华堂:华丽的殿堂。
翻译
槐树新添了绿色。被雨淋落的花瓣洒落了一地,因过度饮酒而生病,生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心,寻见一对杏树,我驻足凝望,温暖的池塘里,鸳鸯成双成对。不忍看下去,怀着愁苦之情离去,回内室小睡,但因心事辗转难以入眠。虽有好梦,但醒来一切都成虚空,窗帐围掩着绣有花饰的卧榻,空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。
以前二人在一起时,一边移红烛,一边共赏。面向花丛,一杯接一杯地饮酒,记得往日在蔷薇花丛中,恋人她以绣有凤国的衣带要自己题写诗词。分别后,恋人终日精神不振,本来是丰盈的肌体,却因相思而日渐消瘦,只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。难以寻找堂前的燕子,去传达这份感情,为什么现在进入华丽的殿堂住宿。
鉴赏
作者介绍
晁端礼

晁端礼
朝代:宋   字:次膺   籍贯:开德府清丰县(今属河南)   生辰:1046~1113

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词”(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。 
猜你喜欢

寿陈士远七十

麦风梅雨近端阳,喜见晴曦丽草堂。

榆柳围窗成翠幕,葵榴照眼胜红妆。

同欢荆树三株老,益寿蒲觞九节香。

鹤发如霜颜似玉,疑君肘后有丹方。

(0)

南归途中述怀·其三

独有亲恩欲报难,人间簪帔亦荣观。

尸饔已自长斋惯,列鼎何如啜菽安。

每忆临分增涕泪,应怜归到得团圞。

相依只说无生话,名利真同粪土看。

(0)

云中曲八首·其六

大将遥分西顾忧,鱼肠宝剑雪花流。

阴风漫捲贤王阵,白纛看麾木叶楼。

(0)

奉寄河东苟侍御小川三首·其三

屈原传宋玉,子云铸侯巴。

哲人多启迪,讲道临河涯。

至今江汉辉,炯炯凌朝霞。

风期托深恩,千载著名家。

愧非桃李姿,焉能敷青华。

俄然柳生肘,物化终欹斜。

何由重升堂,大造裁淫哇。

(0)

王大伾草堂五首·其一

三五已沦替,霸王气不全。

末流信颓奔,至道中复难。

贤哲参时中,奋志摩羽翰。栖身柱下史,托兴拟周?。

道违身即殉,弃世复来旋。

(0)

湖山观

楼阁摇清波,亭台隐孤屿。

时听笙箫声,云端下仙侣。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51