归期若可数，何事此时情。
春色雨中尽，客愁天际生。
离骚烦尔传，月旦莫余评。
早韭周妻厌，因因不肯鸣。
《戏呈通叟年兄索其近诗》全文
- 拼音版原文全文
戏 呈 通 叟 年 兄 索 其 近 诗 宋 /晁 说 之 归 期 若 可 数 ，何 事 此 时 情 。春 色 雨 中 尽 ，客 愁 天 际 生 。离 骚 烦 尔 传 ，月 旦 莫 余 评 。早 韭 周 妻 厌 ，因 因 不 肯 鸣 。
- 翻译
- 如果归期可以预知，为何此刻心情如此复杂。
春天的景色在雨水中消逝，旅途中的忧愁在天边升起。
你频繁地传递《离骚》这样的诗篇，但别对我妄加评论。
早晨的韭菜，你的妻子已经厌倦，因此不再为你鸣叫。
- 注释
- 归期：预期的返回日期。
何事：为什么。
情：心情。
春色：春天的景色。
雨中尽：在雨水中消失殆尽。
客愁：旅人的忧愁。
天际生：在天边产生。
离骚：古代诗人屈原的代表作。
烦尔传：频繁地让你传递。
月旦：每月初一和十五，古人常在此时评价人物。
评：评价。
早韭：清晨的韭菜，可能象征着诗人自己。
周妻：周家的妻子，这里可能是诗人自比。
厌：厌倦。
不肯鸣：不愿意发出声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《戏呈通叟年兄索其近诗》中的片段。诗人以质朴的语言表达了对归期的期待与当下的复杂心情。首句“归期若可数”，流露出诗人对于回家日期的渴望，然而紧接着的“何事此时情”则揭示了这种期待背后的情绪波动，暗示了某种难以言表的忧虑或困扰。
接下来两句“春色雨中尽，客愁天际生”，通过描绘春雨消逝、旅人愁绪如天边乌云般滋生的画面，进一步渲染了诗人内心的孤寂和思乡之情。诗人借用屈原的《离骚》表达自己的情感，暗示自己在异乡的苦闷，希望朋友不要过多评价他的处境。
最后两句“早韭周妻厌，因因不肯鸣”，以早春韭菜生长缓慢、不愿早早发出新芽的意象，暗喻自己在外滞留已久，如同韭菜一般，家人或许已感到厌倦。同时，“不肯鸣”也寓言自己不愿轻易倾诉内心深处的苦闷，保持了一种含蓄而深沉的情感表达。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的复杂心境，既有对归期的期盼，又有对现实的无奈，展现了诗人深厚的情感内蕴。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵
海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。
湖山四面争气色，旷望不与人间同。
一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。
舟船骈比有宗侣，水云滃泱无始终。
雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。
酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。
良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。
忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷。
安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。
妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。
虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。
欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。
劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。
《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵》【唐·元稹】海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。湖山四面争气色，旷望不与人间同。一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。舟船骈比有宗侣，水云滃泱无始终。雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。良时年少犹健羡，使君况是头白翁。我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷。安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。
https://shici.929r.com/shici/GSsZ3TzyKZ.html
哭女樊四十韵
逝者何由见，中人未达情。
马无生角望，猿有断肠鸣。
去伴投遐徼，来随梦险程。
四年巴养育，万里硖回萦。
病是他乡染，魂应远处惊。
山魈邪乱逼，沙虱毒潜婴。
母约看宁辨，余慵疗不精。
欲寻方次第，俄值疾充盈。
灯火徒相守，香花秪浪擎。
莲初开月梵，蕣已落朝荣。
魄散云将尽，形全玉尚莹。
空垂两行血，深送一枝琼。
秘祝休巫觋，安眠放使令。
旧衣和箧施，残药满瓯倾。
乳媪闲于社，医僧婗似酲。
悯渠身觉剩，讶佛力难争。
骑竹痴犹子，牵车小外甥。
等长迷过影，遥戏误啼声。
涴纸伤馀画，扶床念试行。
独留呵面镜，谁弄倚墙筝。
忆昨工言语，怜初妙长成。
撩风妒鹦舌，凌露触兰英。
翠凤舆真女，红蕖捧化生。
秪忧嫌五浊，终恐向三清。
宿恶诸荤味，悬知众物名。
环从枯树得，经认宝函盛。
愠怒偏憎数，分张雅爱平。
最怜贪栗妹，频救懒书兄。
为占娇饶分，良多眷恋诚。
别常回面泣，归定出门迎。
解怪还家晚，长将远信呈。
说人偷罪过，要我抱纵横。
腾蹋游江舫，攀缘看乐棚。
和蛮歌字拗，学妓舞腰轻。
迢遰离荒服，提携到近京。
未容誇伎俩，唯恨枉聪明。
往绪心千结，新丝鬓百茎。
暗窗风报晓，秋幌雨闻更。
败槿萧疏馆，衰杨破坏城。
此中临老泪，仍自哭孩婴。
《哭女樊四十韵》【唐·元稹】逝者何由见，中人未达情。马无生角望，猿有断肠鸣。去伴投遐徼，来随梦险程。四年巴养育，万里硖回萦。病是他乡染，魂应远处惊。山魈邪乱逼，沙虱毒潜婴。母约看宁辨，余慵疗不精。欲寻方次第，俄值疾充盈。灯火徒相守，香花秪浪擎。莲初开月梵，蕣已落朝荣。魄散云将尽，形全玉尚莹。空垂两行血，深送一枝琼。秘祝休巫觋，安眠放使令。旧衣和箧施，残药满瓯倾。乳媪闲于社，医僧婗似酲。悯渠身觉剩，讶佛力难争。骑竹痴犹子，牵车小外甥。等长迷过影，遥戏误啼声。涴纸伤馀画，扶床念试行。独留呵面镜，谁弄倚墙筝。忆昨工言语，怜初妙长成。撩风妒鹦舌，凌露触兰英。翠凤舆真女，红蕖捧化生。秪忧嫌五浊，终恐向三清。宿恶诸荤味，悬知众物名。环从枯树得，经认宝函盛。愠怒偏憎数，分张雅爱平。最怜贪栗妹，频救懒书兄。为占娇饶分，良多眷恋诚。别常回面泣，归定出门迎。解怪还家晚，长将远信呈。说人偷罪过，要我抱纵横。腾蹋游江舫，攀缘看乐棚。和蛮歌字拗，学妓舞腰轻。迢遰离荒服，提携到近京。未容誇伎俩，唯恨枉聪明。往绪心千结，新丝鬓百茎。暗窗风报晓，秋幌雨闻更。败槿萧疏馆，衰杨破坏城。此中临老泪，仍自哭孩婴。
https://shici.929r.com/shici/6dIXRvmYvY.html