929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《故西河郡杜太守挽歌三首·其三》
《故西河郡杜太守挽歌三首·其三》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[元]韵

涂刍去国门,秘器出东园。

太守留金印,夫人罢锦轩。

旌旗转衰木,箫鼓上寒原。

坟树应西靡,长思魏阙恩。

(0)
注释
涂刍:指用草编的灵车,用于丧葬。
国门:这里指京都的城门,代指京都。
秘器:古代帝王或贵族的棺柩。
东园:皇家园林,常用来制作棺材。
太守:地方行政长官。
金印:古代高级官员的印信,象征职权。
夫人:这里指太守的妻子。
锦轩:装饰华丽的车厢。
旌旗:古代军队或仪仗队的旗帜。
衰木:枯萎或老朽的树木。
箫鼓:泛指吹奏和打击乐器,常用于祭祀或丧礼。
寒原:寒冷的原野,形容荒凉之地。
坟树:墓地周围的树木。
西靡:向西倒下,此处形象地表示对逝者的怀念。
魏阙:古代宫殿前的高台,借指朝廷或皇帝。
翻译
用草覆盖的灵车离出国都的大门,皇室的棺椁从东园运出。
太守留下了金印,夫人的华丽车厢也被停用。
旌旗在衰老的树木间转动,箫鼓声响起在寒冷的原野。
墓地的树木向西倾斜,长久地怀念着朝廷的恩泽。
鉴赏

此诗描绘了一位官员离别家园的场景,语言简洁而情感深沉。首句“涂刍去国门”中的“涂刍”,即是涂上红色的木制车轮,象征着告别之行;“秘器出东园”中“秘器”可能指官印或其他重要物品,从东园中取出,预示着主人将离去。

“太守留金印”表明太守在离开前,将象征权力的金印留下,可能是对职责的忠诚或对地方的不舍;“夫人罢锦轩”则描绘了夫人放下华丽的车帘,显示出对离别的无奈和悲伤。

接下来,“旌旗转衰木,箫鼓上寒原”中“旌旗”指的是官员的仪仗,“衰木”可能是树木凋敝的象征;“箫鼓”则是军中的乐器,这里用以形容离别时的萧瑟之声,渲染出一种秋天的寂静与寒冷。

末尾两句,“坟树应西靡,长思魏阙恩”中“坟树”指的是古代墓地旁的树木,而“应西靡”则可能是说这些树木向着西方倾斜,象征着主人对远去之地的眷恋;“长思魏阙恩”表达了诗人对于魏阙(古代关隘名)的深情和怀念。

整首诗通过对离别场景的细腻描写,展现了官员与家园之间的情感纽带,以及离别时的孤寂与哀伤。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

游山过九龙岭,夜宿双坪·其二

踏遍山重叠,峰回路转深。

鸟声分下上,树色半晴阴。

尘世无常住,仙源不可寻。

樵山渔水者,从此结知音。

(0)

和陈忏真原韵·其二

忍死难争没世名,从前始悔领专城。

乾坤到此消清气,文字多应变徵声。

杜甫自怜穿短褐,终军莫再请长缨!

思焚笔砚归山去,遁迹渔樵过此生。

(0)

和福建西路观察使吴芝青留别原韵·其一

岭南凫舄入清漳,冯妇车前攘臂将。

自顾微官伤潦倒,幸逢大雅肃趋跄。

去思民定知羊祜,伟绩公曾佐鲁阳。

春水绿波伤别地,桥头柳色绽新黄!

(0)

吴大帝·其二

紫髯碧眼亦威严,破虏生儿自不凡。

兄寿不长天意在,母怀徵异月华衔。

薄情竟绝金刀婿,奇计能烧铁锁帆。

王气至今犹未歇,石头城外石巉巉。

(0)

重阳前一日吴园分韵小集·其二

偶逢佳节联诗会,节未来时兴转新。

作客他乡唯独我,逢时觅句有同人。

深秋已想开兰棹,胜友犹留落葛巾。

老去可能身健在,明年明日去来频?

(0)

南园感事,和邱仓海工部原题·其五

黄蕉丹荔已成阴,诸老风骚渺莫寻!

不信池亭丘壑胜,可能阅历几升沈!

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51