登山岂不乐，属此风露清。
排檐夜雨滴，诘旦天空明。
欢然金石交，要我林泉盟。
支筇趁汗漫，勇往不计程。
一水何萦纡，千峰郁峥嵘。
仰视流云驰，俯听幽壑鸣。
班荆得所适，斗酒聊共倾。
人生会有累，聚散如浮萍。
今辰谐胜游，异日难忘情。
意惬各赋诗，庶以纪此行。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首·其一九日早登桃枝岭》全文
- 翻译
- 登山难道不快乐，正值这清风露气。
屋檐夜雨滴滴答答，天亮时分天空晴朗。
心情愉快如金石相交，邀请我在山林泉边共订盟约。
手持竹杖随意漫步，无所畏惧路途遥远。
一条水流曲折蜿蜒，无数山峰苍翠峻峭。
抬头看流云飘动，低头听深谷回声。
席地而坐心满意足，举杯共饮聊表心意。
人生总有疲惫，聚散如同水上浮萍。
今日的美景如此和谐，日后定会难以忘怀。
心中满足，各自作诗，以此记录这次旅程。
- 注释
- 岂：难道。
属：正值。
排檐：屋檐。
诘旦：天亮。
金石交：坚固的友情。
林泉盟：山林中的约定。
筇：竹杖。
汗漫：无拘无束。
萦纡：弯曲、蜿蜒。
峥嵘：山势高峻。
班荆：在地上铺荆草而坐。
斗酒：一小壶酒。
累：疲惫。
浮萍：比喻聚散不定。
胜游：美好的游览。
庶：希望。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人黄干与友人赵仲宗、舜和、潘谦之、曾鲁仲在绍熙庚戌年十月九日清晨登桃枝岭的游历体验。诗人通过登山的乐趣，展现了风露清新的自然环境，夜雨滴落屋檐，天明时分景色格外明亮。他们如同金石般坚固的友情，相约在林泉间共度时光，持杖漫步，无所畏惧路途遥远。
沿途山水曲折，峰峦叠嶂，诗人抬头欣赏流云飞逝，低头聆听深谷回声，感受到一种闲适自在。他们在路边铺荆而坐，共享斗酒，感叹人生的聚散无常，如同浮萍。这次愉快的游历成为他们共同的美好回忆，大家约定日后还要再写诗纪念这次行程，表达了对友情和自然美景的深深留恋与感慨。整首诗语言简洁，意境深远，富有生活气息和人文情感。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
山行即事
桥影如长练，肥蛙侮瘦驹。
十山则一水，东佛而西屠。
竹倩云为客，花囚蝶作俘。
风传糟气好，幸有杖头蚨。
寿东畬钱先生
东畬先生古贞臣，平生耿挺标清真。
廿年中外肆扬历，所至秉节宣皇仁。
浮云漠漠有变幻，长岐往往多风尘。
孤征方出霄汉上，一笑已脱风波身。
莫言有才用未极，天地深机自消息。
凭将强健博高官，留取有馀还造物。
秪今优游经几年，八旬行及颜苍然。
霜松雪柏涧壑边，紫芝玉树阶庭前。
人世长生能有几，如公岂独神仙比。
向来富贵等浮云，未尽勋名付儿子。
二儿驷马日边归，捧檄升堂试舞衣，灵椿丹桂初光辉。
呜呼，灵椿丹桂初光辉，千秋万岁愿无违。