端居春心醉，襟背思树萱。
美人在南州，为尔歌北门。
北风吹烟物，戴胜鸣中园。
枯杨长新条，芳草滋旧根。
网丝结宝琴，尘埃被空樽。
适遇江海信，聊与南客论。
《春遇南使贻赵知音》全文
- 注释
- 端居：安坐，闲居。
春心：春天里的情思，此处指迷醉的心情。
醉：沉迷，陶醉。
襟背：衣襟和背部，引申为整个人。
思树萱：思念如同萱草，萱草在中国文化中常象征母爱或忘忧。
美人在南州：美人，这里可能指代心中所爱或理想中的伴侣；南州，南方的地区。
为尔歌北门：为尔，为你；歌北门，在北门唱歌，表达思念或迎接之意。
北风吹烟物：北风，寒冷的风；烟物，被风吹起的烟尘或朦胧之景。
戴胜：一种鸟名，常被视为吉祥之鸟。
中园：园子中央。
枯杨：干枯的杨树。
长新条：长出新的枝条，比喻重生或希望。
芳草：香草，常用来形容美好的事物或人。
滋旧根：在旧根上滋生，表示生命力顽强。
网丝：蛛网的丝线，也暗喻纠缠的情感。
结宝琴：缠绕在珍贵的琴上，宝琴象征高雅的艺术或情感寄托。
尘埃被空樽：被，覆盖；空樽，空的酒瓶，象征孤独或时光的流逝。
适遇：恰好遇到。
江海信：从远方来的信息，可能通过水路传递。
聊与：姑且与。
南客：来自南方的客人。
- 翻译
- 安坐春日心迷醉，衣襟背影思念如萱草般蔓延。
心中佳人现于南方州郡，我在此北门为你吟唱。
北风卷起烟雾弥漫万物，戴胜鸟在园中啼鸣。
枯萎的杨柳抽出新枝，芳香的草儿在旧根上滋长。
蛛网缠绕着珍贵的古琴，尘埃覆盖了闲置的酒樽。
恰逢江海传来的音信，姑且与南来的客人共话一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在春天的心情似乎有些醉意迷离，而衣襟背后又思念着远方的树木和萱草。美丽的女子留在南方的小州，为诗人唱起了北门的歌谣。北风吹过时，带起了一切烟霭物象，戴胜鸟儿在园中高声鸣叫。枯萎的杨树上长出新生的枝条，而芳香的草地则滋润着旧根。这一切景象都像是诗人内心世界的一种映射。
网中的丝线缠结成音调美妙的琴弦，而尘埃覆盖了空闲的酒樽。这样的环境和意境让人不禁想起远方的消息，偶遇江海间的信件，便与南方来的客人共同探讨起来。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对远方美人的思念和生活情调的抒发，展现了诗人特有的情感世界和艺术风格。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
与石壁诸友山行分得山字
藤萝纡古径，努力共跻攀。
佛屋泉声落，僧窗云影閒。
经残香篆冷，杯短锦囊悭。
兴尽未归去，夕阳犹在山。
游瑞源访修上人
羡师尽得山林趣，顾我初无朝市心。
欲把山林换朝市，市朝未必似山林。