忆南洲。绀波萦绕，垂杨翠拂朱楼。
念十载风流梦觉，满身花影人扶，旧曾暗游。
无言空怆离忧。醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁。
试与问、杨琼解怜郎否，也应还是，旧家声价，而今艳质不来眼底，柔情终在心头。
黯凝眸。黄昏月沈半钩。
《八六子》全文
- 翻译
- 回忆那遥远的南方洲，湖水深蓝环绕，绿色垂柳轻拂着红色的高楼。
想起十年如梦的往昔，醒来后满身落花，曾在这儿悄悄游玩。
无言中只感到离别的悲伤，醉酒的手臂上沾满了泪水，写下诗句寄托深深的哀愁。
试着问问杨琼，她是否还怜惜我，或许她依然记得过去的名望，如今她的美丽不再眼前，但柔情依旧藏在心底。
眼神黯淡，望着黄昏时分，月亮沉下去，只剩半弯挂在天边。
- 注释
- 绀波：深蓝色的湖水。
萦绕：环绕。
垂杨：垂柳。
十载：十年。
风流梦：美好的梦境。
暗游：悄悄游玩。
空怆：空虚悲伤。
红泪：泪水。
清愁：深深的忧愁。
杨琼：虚构的人物或友人。
怜郎：怜惜我。
旧家声价：过去的名声地位。
艳质：美丽的容貌。
柔情：温柔的情感。
黯凝眸：眼神黯淡。
黄昏月沈半钩：黄昏月亮只剩半弯。
- 鉴赏
这首《八六子》是宋代词人郑熏初的作品，通过对南洲美景的回忆和对往昔风流岁月的追思，表达了词人的离别之痛和对旧日恋人杨琼的深深怀念。"绀波萦绕，垂杨翠拂朱楼"描绘了一幅湖水环绕、绿柳依依的江南画卷，暗示了词人与杨琼曾经的美好时光。"十载风流梦觉"则点出时间跨度，十年的回忆如同梦境般短暂。
"满身花影人扶"，形象地写出词人在梦醒后的孤独，"旧曾暗游"则透露出昔日的隐秘与深情。接下来的"无言空怆离忧"直接表达了词人内心的哀伤和离别的痛苦。
"醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁"通过饮酒浇愁和书写诗词来寄托愁绪，"试与问、杨琼解怜郎否"则是词人试图向杨琼倾诉心事，询问她是否还记得自己。然而，"艳质不来眼底"暗示了杨琼已不再出现在眼前，只剩下"柔情终在心头"的深深思念。
最后以"黯凝眸。黄昏月沈半钩"收束，借黄昏景色和半弯新月，渲染出一种凄凉、落寞的氛围，进一步强化了词人的情感表达。整体来看，这是一首情感深沉、意境优美的怀旧词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和还旧居
俶装已伤离，望门反愁归。
我生如波澜，流坎皆可悲。
潜身学闭关，卷舌谢百非。
玩思天地心，编刬古所遗。
真交二三子，相见语依依。
谭谐未及终，急景已相催。
万境如檐花，当盛便有衰。
童子勿弄影，忧乐付一挥。