九月风光虽已暮，中州景物未全衰。
眼观秋色千万里，手把黄花三两枝。
美酒易消闲岁月，青铜休照老容仪。
若言必使他人信，沥尽丹诚谁肯知。
《秋游六首·其五》全文
- 翻译
- 尽管九月的景色已显萧瑟，中原的景象并未完全凋零。
纵目远望秋色覆盖千里，手中仅握着两三枝黄菊。
美酒容易消磨悠长时光，铜镜却映照出衰老容颜。
如果说一定要让他人相信，倾尽赤诚又有谁会理解。
- 注释
- 九月：秋季的第九个月。
暮：傍晚，衰落。
中州：古代指中原地区。
景物：自然景象或人文景观。
衰：衰退，衰败。
秋色：秋天的景色。
黄花：菊花，秋季常见花卉。
三两枝：少数几枝。
美酒：好酒。
闲岁月：悠闲的时光。
青铜：泛指金属镜子，古时常用铜制作。
老容仪：衰老的容貌。
必使：一定要让。
他人信：他人相信。
沥尽丹诚：倾尽真诚的心意。
谁肯知：谁会理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《秋游六首(其五)》，描绘了九月时节虽然已是晚秋，但中原大地的景色并未完全凋零。诗中通过“九月风光虽已暮”表达出秋天的深沉与萧瑟，但“中州景物未全衰”又展现出生命力的坚韧。诗人放眼望去，“秋色千万里”，手中却仅握“三两枝黄花”，形成鲜明对比，寓含人生短暂与自然永恒的主题。
“美酒易消闲岁月”一句，借酒消愁，感叹时光易逝，而“青铜休照老容仪”则以铜镜自比，暗示岁月在脸庞上留下的痕迹。最后两句“若言必使他人信，沥尽丹诚谁肯知”，表达了诗人内心深处的感慨，即使有真诚的心意，若不被人理解，也难以传达。
整体来看，这首诗以秋景为背景，寓言人生哲理，展现了诗人对时光流转、世事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
游东山和程大卿师孟
东山十里复溪流，远客时时骋望愁。
泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头。
一州旂色天边出，三馆芸香海上留。
南北共歌公所憩，独嗟无计共英游。
晋桧行
紫极宫中晋朝桧，故老语我今千年。
盘根厚地龙蛇走，干薄霄汉星斗悬。
玄冬飞雪断人迹，贞姿不改平时妍。
虬枝香叶翠如幄，一子不落含苍烟。
胡为广厦构梁栋，如此大材乃弃捐。
伊昔晋朝纷乱日，衣冠南渡依江堧。
风流王谢各幻化，肝胆铁石还依然。