少年因病离天仗，乞得归家自养身。
买断竹溪无别主，散分泉水与新邻。
山头鹿下长惊犬，池面鱼行不怕人。
乡使到来常款语，还闻世上有功臣。
《题金家竹溪》全文
- 拼音版原文全文
题 金 家 竹 溪 唐 /王 建 少 年 因 病 离 天 仗 ，乞 得 归 家 自 养 身 。买 断 竹 溪 无 别 主 ，散 分 泉 水 与 新 邻 。山 头 鹿 下 长 惊 犬 ，池 面 鱼 行 不 怕 人 。乡 使 到 来 常 款 语 ，还 闻 世 上 有 功 臣 。
- 注释
- 少年：指年轻人。
天仗：指皇宫的仪仗队，这里代指朝廷服务。
归家：返回家乡。
自养身：自己调养身体。
买断：完全购买，拥有所有权。
竹溪：长满竹子的小溪。
别主：其他的主人。
散分：分发，分享。
新邻：新的邻居。
山头：山顶。
鹿下：鹿下山。
长惊犬：经常惊动狗叫。
池面：池塘的水面。
鱼行：鱼儿游动。
乡使：家乡的使者，可能是地方官或朝廷派来的信使。
款语：亲切地交谈。
世上有功臣：世间还有立下功劳的人。
- 翻译
- 少年因病离开了朝廷的侍卫行列，请求回家自己调养身体。
他买下了整片竹林没有其他主人，分流水给新邻居共享清泉。
山头上鹿儿下山常常惊动犬吠，池塘里的鱼儿游动却不怕人类。
家乡的使者来访时总是亲切交谈，还听他们说起世间有功勋卓著的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病辞官回乡，过上了田园生活的美好。开篇即表达了诗人的愿望——乞求回到家中，以养病身。接着“买断竹溪无别主”一句，显示出诗人对于自由和私有空间的向往，而“散分泉水与新邻”则透露出一种亲切和平等的乡村生活情趣。
下片写景更是生动，“山头鹿下长惊犬，池面鱼行不怕人”，展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共生的宁静世界。最后两句“乡使到来常款语，还闻世上有功臣”则透露出诗人虽然隐退，但仍关心世事，对那些在世上有作为的人保持敬意。
整首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对于平静、自由和自然之美的向往，同时也未完全割舍对外界的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯友之绥安诗
谷风扬暖律，扶旭开馀霭。
兰芽被平皋，冰澌泮微濑。
悟彼芳岁新，惬此赏心会。
丝竹邯郸倡，朋游邺中盖。
贡橘伟含滋，仙鲻妙飞鲙。
崚嶒眺广岳，浩溔穷溟海。
众宾悦礼遇，远俗怀仙爱。
操输本非工，无讥比曹郐。