一弦弹尽仙韶乐，曾破千金学。
玉楼银烛夜深深，愁见曲中双泪、落香襟。
从来不奈离声怨，几度朱弦断。
未知谁解赏新音，长是好风明月、暗知心。
《虞美人·其九》全文
- 翻译
- 一弦弹奏完了仙子般的音乐，曾经不惜千金去学习。
在深深的银烛照耀下的玉楼夜晚，我满怀愁绪，只见曲中流露出两行泪水，落在衣襟上。
我从未能忍受离别的哀怨琴声，几次琴弦断裂，悲伤至极。
不知道谁能理解这新的旋律，只有那清风明月，默默感知我的心意。
- 注释
- 一弦：指古琴的一根弦。
仙韶乐：形容极美的音乐，如仙子所奏。
千金：极言代价之高，此处指付出大量金钱学习音乐。
玉楼：华丽的楼房，常指女子居所。
银烛：明亮的蜡烛。
曲中双泪：音乐中的情感表达，仿佛有泪水融入其中。
落香襟：泪水打湿了衣襟，暗示情感的深切。
离声怨：离别时的哀怨琴声。
朱弦：红色的琴弦，古代常用以装饰，此处象征悲伤。
断：此处指琴弦因过度悲情而断裂。
新音：新颖或未被广泛接受的音乐。
好风明月：美好的自然景象，常用来寄托情感。
暗知心：暗中理解或感知内心的情感。
- 鉴赏
这首词描绘了一位音乐家在夜晚弹奏仙韶乐的情景，他曾经不惜千金求学技艺。在华丽的玉楼中，银烛闪烁，深沉的夜色中，他弹奏的乐曲唤起了深深的愁绪，曲中的旋律仿佛带着两行泪水，落在了衣襟上，充满了离别的哀怨。
词人感叹自己从未能逃避离别之苦，琴弦多次因情感的激荡而断裂。他疑惑还有谁能理解这新的音乐情感，只能在清风明月的寂静中，独自品味这份内心的苦涩和期待。整体来看，这首词以音乐为载体，表达了词人的孤独与深情，展现了宋代婉约词风的特点。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢