怀才难自住，此去亦如僧。
何处西风夜，孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠，山入楚云层。
若有东来札，归鸿亦可凭。
《送友人游湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 湘 中 唐 /齐 己 怀 才 难 自 住 ，此 去 亦 如 僧 。何 处 西 风 夜 ，孤 吟 旅 舍 灯 。路 沿 湘 树 叠 ，山 入 楚 云 层 。若 有 东 来 札 ，归 鸿 亦 可 凭 。
- 翻译
- 怀揣才华难以自我埋没，这次离开就如同僧人般超脱。
哪里的西风吹过夜晚，孤独的吟诗在旅馆的灯光下。
道路沿着湘江的树木重重叠叠，山峦伸入楚地的云层之中。
如果有东方来的书信，就连归雁也能成为依靠。
- 注释
- 怀才：拥有才能。
难自住：难以忍受被埋没。
此去：这次离开。
如僧：像僧侣一样超然物外。
何处：哪里。
西风：从西方吹来的风，常寓意凄凉。
夜：夜晚。
孤吟：独自吟诗。
路沿：道路沿着。
湘树：湘江边的树木，代指湖南地区。
叠：重叠，层层。
山入：山延伸进入。
楚云：楚地的云，代指南方。
东来札：从东方来的书信，东来通常指家信或朋友的信。
归鸿：归来的鸿雁，古人常以鸿雁传书。
可凭：可以作为传递信息的媒介。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送友人游湘中》，通过诗句我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。
“怀才难自住，此去亦如僧。” 这两句表达了诗人内心的矛盾，既有才华难以施展的无奈，又像是出家为僧般地放弃世俗的牵绊。这样的比喻充满了哲理，也透露出诗人的哀愁。
“何处西风夜，孤吟旅舍灯。” 这里描绘了一种寂寞而又凄清的夜晚景象。西风在夜晚轻拂，诗人独自一人在旅舍中吟唱着，这份孤独和萧索令人感慨。
“路沿湘树叠，山入楚云层。” 这两句描写了友人行走的壮丽景象。湘江边的树木重叠，楚地的山峦被云雾缭绕，这些自然景物构成了一幅流动的画卷。
“若有东来札，归鸿亦可凭。” 这两句表达了诗人对友人的思念和关切。无论何时，只要有书信传来，即便是借助着归来的大雁，也愿意将信息带给他，这份情谊深厚而又细腻。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的不舍和对未来的无限牵挂。每一句都流露出深沉的情感，使读者仿佛能听见那孤独旅途中诗人低吟的声音。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
重经浯溪
我舟再楫三吾道，李家陈迹悲如扫。
两翁辞翰犹依然，十丈铁崖悬至宝。
土花渍蚀茫穗半，犹照清湘舞寒藻。
西风古树泫露高，似泣中兴多潦草。
徒令过客张群议，角立俄然费探讨。
有执储皇职抚军，亟尸天位乃无君。
有言彼为社稷计，不立危亡当即至。
耄荒久失率土心，那更作人怀敌忾。
我求二说恐未然，义虽有据道终偏。
无君岂可君天下，坐视危亡亦背天。
当时诸臣在灵武，只合合谋操两疏。
一祈禅诏降金天，一请嗣皇膺历数。
艰难百计萃厥躬，舐犊老牛宜内顾。
但少须臾俟报章，正名讨贼宁忧莫。
邺侯归国惜太晚，鸿渐诸人谁晓悟。
遂令河北数十州，欲睹天日终无路。
山水三吾素有灵，高歌夜半请深聆。
《重经浯溪》【明·张吉】我舟再楫三吾道，李家陈迹悲如扫。两翁辞翰犹依然，十丈铁崖悬至宝。土花渍蚀茫穗半，犹照清湘舞寒藻。西风古树泫露高，似泣中兴多潦草。徒令过客张群议，角立俄然费探讨。有执储皇职抚军，亟尸天位乃无君。有言彼为社稷计，不立危亡当即至。耄荒久失率土心，那更作人怀敌忾。我求二说恐未然，义虽有据道终偏。无君岂可君天下，坐视危亡亦背天。当时诸臣在灵武，只合合谋操两疏。一祈禅诏降金天，一请嗣皇膺历数。艰难百计萃厥躬，舐犊老牛宜内顾。但少须臾俟报章，正名讨贼宁忧莫。邺侯归国惜太晚，鸿渐诸人谁晓悟。遂令河北数十州，欲睹天日终无路。山水三吾素有灵，高歌夜半请深聆。
https://shici.929r.com/shici/NiidF4yv.html
阳朔馆中述怀
群峰卓铦锥，罗列太虚表。
飞鸢飏清昼，错认抢榆鸟。
我投公宇中，新旭半扉晓。
苍烟淡数抹，渐放林庐小。
脱叶竞飕飗，渔舟纷缥缈。
差池幽讨心，迥与川云杳。
疮痍奈满目，敢独念轻矫。
薄暮犹虎声，不风波沸沼。
何当布罗网，此物驱除了。
括我风月囊，归与春事杪。