四壁萧萧落叶声，招留聊试子交情。
不应华屋延珠履，得似蓬窗共铁檠。
襆被都无三宿恋，重裘未觉一寒生。
暮年彼此欢悰薄，相对清谈听断更。
《留别表弟方时父二首·其一》全文
- 翻译
- 四周墙壁秋叶沙沙作响，我试着邀请你来交流感情。
你不应期待华丽的房子迎接你的贵足，能像在简陋的窗户下共度寒夜，使用铁制的灯檠就满足了。
我连三天的住宿都不留恋这床褥，即使穿着厚重的皮袍也感觉不到寒冷。
到了晚年，我们的欢乐减少，只能相对而坐，静静聆听更鼓声断续。
- 注释
- 萧萧：形容落叶声凄凉。
珠履：贵客穿的华丽鞋子。
蓬窗：简陋的窗户。
铁檠：铁制的灯架。
襆被：被褥。
重裘：厚实的皮袍。
欢悰：欢乐的心情。
断更：更鼓声，古代夜间报时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的萧瑟景象，四周落叶的声音显得尤为凄清。开篇即以“四壁萧萧落叶声”营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。接着，“招留聊试子交情”表达了诗人对友人的留恋和试探，想要通过这微妙的情感交流来维系彼此间的关系。
“不应华屋延珠履，得似蓬窗共铁檠”则是对比之语，说明自己并不羡慕那些富贵之家，而是感到与简陋的小窗共同承受着严寒，这里的“铁檠”形象强化了这种寒冷和坚硬的感觉。
“襆被都无三宿恋，重裘未觉一寒生”则透露出诗人对生活的不满和对温暖的渴望。这里的“襆被”指的是破旧的被子，“三宿”意味着连续几天的时间，而“重裘”则是厚重的衣物，表达了即便穿戴得很厚，也难以抵御寒冷。
最后，“暮年彼此欢悰薄，相对清谈听断更”则是在描绘诗人与友人的晚年生活，尽管彼此间的情感已经变得淡薄，但仍然能够相对而坐，进行清澈的交谈。这里的“听断更”可能指的是夜深时分，只有钟声在空旷中回响，增添了一种时间流逝和孤寂感。
整首诗语言细腻，意境幽深，通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对于友情、生活以及时光流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题米元晖湖山烟雨图
江南旧物澄心纸，百数十年谁得此。
挥毫无复老元章，付与承家大儿子。
展开素幅作湖山，点染兴入苍烟间。
偶然墨云起霮䨴，风雨偃林生暮寒。
笔端奋迅有疾急，雨气淋漓纸犹湿。
世人藏画尚精微，到此精微下风立。
流寓东南谁与邻，倾怀付与李家亲。
忽因缴駮论资格，纸上数峰微笑人。
少年行
少年不识愁何物，南陌东郊恣游佚。
衰老情怀懒出门，坐对青山遂终日。
向时意气宁愁老，今日方知少年好。
北邙多见白杨风，三山岂有长生草。
君不见西山日，又不见西风树。
晚霞作态不多时，病叶衰红将委地。
回头为语少年人，有酒莫负花间春。